Ось ми й опинилися біля скель, у маленькому пароплаві з досить незрозумілим двигуном, шаленим штормом і важким морем. Як сказав капітан, якщо двигун зупиниться на хвилину, нас нема. Якби це було так, моя доля не була б відома, бо жодна душа, крім тих, хто був на борту, не знала, де я. Мої друзі з Ньюкасла знали, що я поїхав до Лейта, і настільки вони знали про моє місцезнаходження. Перебуваючи в Лондоні, я придбав товари на суму близько тисячі доларів, які були відправлені до Ліверпуля за моїм замовленням; вони були б втрачені для моєї родини. Але владне і добре Провидіння розпорядилося інакше, і ми були врятовані; вітер змінився на кілька пунктів, що значно зменшило небезпеку.
Удень ми були під вітром над островом Мен і накопичили достатньо палива, щоб доставити нас до Ліверпуля. І опинившись одного разу на terra firina, знову, запевняю вас, я відчув радість. Я зустрівся зі старим знайомим, капітаном корабля, який прямував до Бостона і мав відплисти через два дні; він запросив мене пройти з ним, і я прийняв це запрошення. Моєю першою справою було ознайомитися зі своїми товарами, тому я пішов до офісу Canal зі своїм номером і описом. Клерк переглянув список імен; Я дав йому своє ім'я, яке починалося на II. Тепер, оскільки в англійській мові рідко звучить H, він подивився серед O і, уважно проглянувши список, сказав: «Тут для вас немає товарів.
" "Ну, як це може бути 1 У вас є товари у вашому списку вантажів, а ось квиток. «Ну, справді, це таємниче; має бути якась помилка; ваші товари, мабуть, залишилися в Манчестері. «Тепер було вирішено; мій прохід на цьому кораблі було заборонено. У другій половині дня я подзвонив знову, і майже перше, що я побачив у вантажній кімнаті, були мої товари. І коли я сказав клерку, що мої товари там, він знову запитав мене, яке ім’я? Я сказав йому. Потім я побачив, як він дивиться під «О», і я трохи подумав про нього. Я сказав: «Який ти клерк?» ти не знаєш як пишеться ім'я?
Я сказав тобі, Холбрук, і ти просто подивися на свій квиток. " 0, перепрошую, я шукав Олебрука. ' v '{ Ну, тобі краще піти й вивчити англійську, перш ніж призначати себе клерком. " Я провів вечір із кількома капітанами янкі. Один із них, у якого був чудовий корабель, почав розповідати мені, скільки йому це коштувало за вільні гроші, відколи він працював у Ліверпулі; це була величезна сума. Я відповів: «Як ти можеш утримувати свою сім’ю? 7 На це має піти вся твоя зарплата та престиж». «0, дурниці, це не коштує мені ні цента. Я отримую це з овочів, рахунків суднових продавців і стивідорів.