Я залишався, доки вони не випили вина, шотландського елю, портера й не запросили бренді. Тоді я підвівся, пішов до своєї кімнати, яка була прямо над ґанком, і сидів там деякий час, чекаючи, поки мій шотландський друг покличе мене. Я чув, як вони встали з-за столу, і бачив, як мій старий бостонський друг вийшов із кімнати, ледве втримавшись; він, хитаючись, пройшов провулком і вийшов на вулицю. Після того дня я його більше не бачив. Моїм першим візитом в Единбурзі був будинок Холіруд, колись резиденція Марії, королеви Шотландії, сторожка цього місця, стара жінка, провела мене по всіх кімнатах. Спальня Мері з ліжком і дубовим ліжком залишилася так, як вона їх залишила; також її робочий стіл, робочий кошик з голками, нитками та багатьма іншими речами, що належать жіночій швейній майстерні.
Нам показали камеру, де було вбито Ріцціо, коли вона грала поруч з нею, її улюблена музика на гітарі. Чоботи лорда Дарнлі та багато предметів домашнього вжитку не можна було торкатися. Кімнати, особливо кімнати, призначені для її власного використання, були багато завішані французькими гобеленами; але мені сказали, що на дубовій підлозі ніколи не було килимів. Потім мене показали в каплицю, яка без даху; підлога вкрита бур'янами і травою; велика частина кам'яних робіт зберігає риси колишньої величі. Сховище, де зберігаються останки шотландських королів, яке складається з білого мармуру, зараз знаходиться в стані занепаду. Піднявшись на вершину пагорба, який називається місцем Артура, відкривається чудовий і широкий вид на місто та далеко за його межами, де відкриваються чудові пейзажі.
З пагорба Калтон також відкривається прекрасний вид, і насправді Единбург має гарний вигляд, якщо дивитися з височини. Мій наступний візит був до замку; тут я побачив нещодавно знайдені та давно втрачені Регалії Шотландії, які колись належали Роберту Брюсу, королю Шотландії. Скіпетри срібні позолочені, на чолі з кришталевою кулею; корона маленька й неелегантна, оздоблена смарагдами, рубінами, топазами й перлами. Сам замок є нагромадженням дуже грубих, погано спланованих будівель, і не має нічого захищеного, окрім своїх стін і природного міцного положення. Загалом я був дуже задоволений красою та розташуванням Единбурга; але розум повністю задоволений лише у зв’язку зі своїм зовнішнім виглядом.
Коли ви зазираєте в будинки, магазини, вулиці чи то на їхні меблі, чи то на товари, чи навіть на людей чи обладнання, яке відповідає величі будівель, ви повністю розчаровуєтеся. Усе здається непропорційним до цих величних споруд, і на це потрібно або не звернути уваги, або, якщо взагалі помітити, то повинно бути незадоволено. Оглянувши всі визначні пам’ятки Единбурга, я попрощався з моїм добрим другом і поїхав до Глазго, яке також є красивим містом, яке не перевершує жодне місто в Європі.