Попередній меморандум, адресований англійцям і північноамериканцям, був написаний англійською мовою. Наступного листа я ніколи не бачив, окрім оригінального іспанського перекладу депеші адмірала лорда Кокрейна до генерала Сан-Мартіна, головнокомандувача визвольною армією Перна: «На борту корабля чилійських держав O'Higgins, перед Кальяо, 11 листопада 1820 року. — Прекрасний сер: зусилля його високоповажності, Верховного директора, і жертви патріоти Півдня, намагаючись заволодіти Тихим океаном, досі були розчаровані, бо величезна сила батарей Кальяо (які переважали батареї Алжиру чи Гібралтару) робила неможливим будь-яку атаку проти військово-морських сил противника будь-яким класом або кількістю військових кораблів.
Проте, бажаючи сприяти справі національної свободи та політичної незалежності, що є великою метою, яку має на увазі Ваша Високоповажність, і сприяти щастю людства, я прагнув розвіяти чарівність, яка досі паралізувала наші морські зусилля. З цим наміром я уважно оглянув батареї, військові кораблі та канонерські човни в цьому порту, і переконавшись, що фрегат «Есмаральда» буде вирізаний людьми, які сповнені рішучості виконувати свій обов’язок, я негайно наказав капітанам «Індепендентії» та «Лотаро» підготувати свої човни та ознайомив їх із цінністю цього фрегата разом із винагородою, запропонованою в Лімі за захоплення будь-якого з кораблів Чилі було б винагородою для тих, хто добровільно зголоситься взяти участь у цій справі.
«Наступного дня ряд добровольців, у тому числі капітани Фостер, Гіз і Кросбі, з іншими офіцерами, запропонували свої послуги, загалом це становило силу, достатню для виконання проекту. Усе було підготовлено, човни тренувалися в темряві, увечері 4-го дня, і для атаки була обрана ніч 5 листопада. Капітан Кросбі очолював перший дивізіон, що складався з О пів на одинадцяту ми гребли двома шеренгами до ворожої стоянки, а о дванадцятій форсували лінію канонерських човнів, що охороняли вхід. Усі наші сили в ту ж мить піднялися на борт «Есмаральди» і після впертої атаки вигнали ворога з палуби. опір.