Курс також вказувався сигналом, але було помічено, що коммодор Шоу тримав дві точки навітря від курсу, заданого коммодором. Перед тим, як ми покинули Тріполі, дув дуже свіжий і супроводжувався дуже сильним хвилюванням. Поки ми були в Палермо, старий священик прийшов на корабель із великою сумкою та скринькою святого Антонія, в якій він зберігав благодійні гроші, які міг випрошувати день у день. Цей мішок він мав намір містити будь-що, наприклад, провізію, яку благодійники мали намір віддати його «бідним братам-ченцям». Він приніс мені сумку і з благальним виглядом запропонував продати нам попутного вітру за невелику суму грошей або кілька галет.
І оскільки придбання попутного вітру не зовсім належало мені, я відхилив пропозицію, але потім вибачився, що ми не прийняли угоду старого, оскільки в нас був зустрічний вітер аж до Тунісу. На другий день після виходу з Тріполі, внаслідок попередньої та продовжуючої поганої погоди, флот розпорошився та вийшов із звичайного порядку плавання. Так сталося, і на щастя, що «Ері», забравши менше води, ніж будь-який інший корабель, галсами випередив флот; де, якби була гарна погода, мав би бути комодор. Близько дев’ятої години ранку ми раптом помітили зміну кольору води, і негайно з Ері пролунав сигнал про небезпеку.
Коммодор дав сигнал повороту галсу, який ми послухалися. Потім він за сигналом наказав кожному кораблю йти під його підвітряний квартал, і коли вони це зробили, їм було наказано йти найкращим шляхом до Тунісу. Небезпечним місцем, у якому ми опинилися, випадково чи з необережності, я не буду намагатися назвати, була затока Кейбс, яку можна визнати на карті як небезпечне місце; лежить між Тріполі і Тунісом. Коли ми прибули до Тунісу, ми знайшли американський фрегат, який прибув напередодні, він узяв прямий курс, уникаючи труднощів, яких ми так завбачливо уникли, і став на якір біля Карфагена. Офіцери відвідували це відоме місце, а також Туніс, скільки завгодно.
Поки ми лежали в Карфагені, сталася досить смішна або, можливо, серйозна історія. Двоє пропущених мічманів, які посварилися кілька місяців тому, і на момент сварки належали до одного корабля, але через зміну офіцерів і екіпажів ці двоє ворогуючих джентльменів були розділені; але з моменту сварки завжди був сповнений рішучості залагодити справу чесно за першої ж нагоди. Відповідно, були організовані попередні дії для поєдинку, і зустріч відбулася на пляжі в Карфжі з пістолетами. Раніше вони обмінювалися пострілами, але жодному з них не пощастило влучити у свого противника. Тепер вони були сповнені рішучості залагодити цю справу, по-чоловічому.