ТРИ ДЕСЯТЬ РОКІВ: АВТОБІОГРАФІЯ, ЩО МІСТИТЬ ІНЦИДЕНИ ПОДОРОЖІВ ТА ПОДОРОЖІВ, ВКЛЮЧАЮЧИ ШІСТЬ РОКІВ ВОЄННИКА, ДЕТАЛІ ВІЙНИ МІЖ СПОЛУЧЕНИМИ ШТАТАМИ ТА УРЯДОМ АЛЖИРУ, БОМБАРДУВАННЯ АЛЖИРУ ЛОРДОМ ЕКСМУТОМ, ТА ПІДКОРЕННЯ ЙОГО ФРАНЦУЗАМИ. ТАКОЖ Я ДВА РОКИ В КАЛІФОРНІЇ, ВІЗИТ ДО КРИМУ ПІД ЧАС БОМБАРДУВАННЯ ТА ВЗЯТТЯ СЕВАСТОПОЛЯ, ПОДОРОЖ МАЛОЮ АЗІЄЮ, СИРІЄЮ, ПАЛЕСТИНОЮ ТА ЄГИПЕТОМ. З ІЛЮСТРАЦІЯМИ. СЕМЮЕЛ Ф. ХОЛБРУК. БОСТОН: ДЖЕЙМС ФРЕНЧ І КОМПАНІЯ, 78 ВАШИНГТОН-СТРИТ. 1857 р. Зареєстровано згідно з Актом Конгресу в 1856 році МЕРИ ДЖЕЙН ТА ЕЛІЗОЮ ЕНН ГОЛБРООК, в канцелярії окружного суду округу Массачусетс.
I PRESS OP 8. CHISM, IRANELIN PRINTING HOUSE, BObTC*. ДО ЧИТАЧА. На початку я мав намір включити все в межах п’ятисот сторінок. Щоб зробити це, я вважав, що йому необхідно було б скоротити оповідь, щоб завдати їй шкоди; хоча я не мав наміру зупинятися на описі чи місцевостях країн, а також на багатьох інших питаннях, які належали б до історії, ніж до автобіографії. У зв’язку з цим вирішили випустити інше видання або том, який буде містити багато цікавого та розважального характеру, окрім показу певних персонажів, які були пропущені через відсутність місця. У передмові я вибачився за стиль і благав читача вибачити за грубі помилки.
Оскільки я вже трохи ввійшов у складний спосіб роботи, пов’язаний із спостереженням за різними посадовими особами, необхідними для створення книги, наступне видання покаже, чи покращився я завдяки придбаному досвіду. З повагою, Автор. ' ПЕРЕДМОВА. Я знаю, що передмову читають рідко, якщо вона не дуже коротка. Проте я хотів би сказати кілька слів читачеві перед тим, як він почне читати розповідь, а це означає, що я використовував власний стиль, намагаючись писати так само, як я повинен говорити, розповідаючи історію. У деяких випадках я замовчував імена, оскільки партії зараз живі, і, мабуть, не хотіли б бачити себе надрукованими. Цілком можливо, що в деяких випадках я помилявся в датах, але я вважаю це дуже важливим, якщо тема правильна.
І щоб не нагромаджувати цей том занадто багато, я уникав описів країн, наскільки це було можливо без різкості, за винятком лише тих випадків, коли це здавалося необхідним. Я навів багато цитат щодо містера Фултона, які, як мені здавалося, належать до розповіді, і я думаю, що вони зацікавлять читача. Я також зробив інші цитати, які, як мені здалося, придатні до місця, де вони вставлені. Глава 15 повністю складається з питань, пов’язаних із захопленням американського фрегата «Ессекс»; тому що я вважаю, що це була найкривавіша битва, яка сталася під час останньої війни з Англією. На початку розділу я навів причини його вставки, що може бути достатнім вибаченням за відступ.