В одному рукописному збірнику Києво-Софійської бібліотеки, за № 362-м, між віршованими епіграмами київських учених молодика XVII ст., ми знайшли дві еіїтафії князям Острозьким Костянтину Івановичу та Костянтину Костянтиновичу. Хоча перша га них написана чи переписана, з деякими додаваннями, 1693 року; але ця вірніше передає хронологію Костянтина Івановича, ніж епітафія йому в Тератургімі Кальнофойського, 1638 року. Епітафія Костянтину Костянтиновичу досі була невідома. Обидві вони вказують деякі риси життя князів Острозьких і тому можуть мати значення для біографії цих княв, що мали близьке відношення до Києва.
I.
Епітафіон (Костянтину Івановичу).
Бог наш Тройця Батько н Син і Св. Дух, в єдності поклоняється, про якого живемо і рухаємося і єси.
У літо від створення світу 7023 (читай: 7034 '), а від Різдва
') Ми відновлюємо це читання у відповідність нижче зазначеному 1526 але Р. Христові. Цей рік, як рік смерті Костянтина Івановича, підтверджується і нкжеследуюіцнми обчисленнями епітафії, і дослідженням р. Романовського, повідомленим на Ш Археологічному з'їзді.
Н. І. ПЕТРОВ,
Сина Божого 1526 перестав благовірний і христолюбний, ясне освітлений і велможйий князь Костянтин Іванович Острозький, у всій Русі славний, цей роду князів руських, воєвода Троцький, гетьман великого князівства Литовського, си в мужності супостат вролівства польського. Він же від малечі і до старості з вірою службовці, чимало великих битв побивав, усіх 60, а більше трьох: на Білій Церкві, у Орші, у Дніпрі та Голшаниці реці. Ще й у вязеню великому 7 років сидів; потім від государя батьком було названо. Живіт свій закінчив у 70 років з великим жалем і плачем людським. Тут же було поховано тіло його в лаврі преподобних отець наших Антонія та Феодосія Печерських.
Гріб же цей вибитий був сином його благовірним князем Костянтином, у св. хрещенні Василем Острозьким, воєводою київським, маршалком землі Волинської, старостою володимирським, і на згадку про нього поставлений року 1579, місяця серпня 7. Як переставився, до цього 1693 року чинить 167 літ, а нагробку 114 літ, по смерті через 53 літа поставлений.
Нагробок ясне ошьцоному Костянтину Костянтиновичу
Князю Остро зкому.
Ясне освітлене! Костянтин Костянтинович у св. хрещенні наречений Василь!
Кпяжа Острозький.
У житті і після відходу з цього світла заради його святості заїсте придатно є іменувати.
Чоловік божий.
Від государів-Королів воєвода Київський, маршалок землі Волинський, староста Володимерський
Іменований.
У благочестя ж св. кафолічні соборні апостольські церкви як стовп непохитний від усіх
Свідомий.
Славного роду російського грецького закону віру, в ній і народись, дотримуючись до кінця.