Тричі цього Авека мої коні Vv-ere розв’язувалися, а двічі вони були позбавлені ковдр і одягу: лопату й сокиру ми вкрали ззовні хатини, а минулої ночі злодії проникли в стайні сухопутного транспортного корпусу дивізії, які були неподалік, відпустили кількох коней і вкрали їхні ковдри. Гуси, що прибули в порядному стані ожиріння, індики та птиця не в безпеці, а розбійників впізнати практично неможливо. Проте на сторожі старшини, які вважають, що винні деякі їдальні, точніше послідовники сатлерів. Я з жалем констатую, що в неділю ввечері або рано вранці в понеділок біля Касача було скоєно дуже жахливе вбивство.
Тіло англійського сайлоя, вкрите вісімнадцятьма ножовими ударами, багато з них у живіт, а деякі, очевидно, були поранені багнетом, було знайдено вчора, коли я був у Касачі, неподалік від французького охоронця. Солдати нічого не знали про цю справу, а оскільки тіло не ідентифіковано, ніхто не може сказати, чи вбивство було скоєно заради грабунку. Незадовго до цього я відчував огиду й жах, коли один із мальтійських човнів буксирував тіло моряка з Еалаклавського хай-буру, наче це була туша собаки. Навколо талії була прив’язана мотузка, а до іншого кінця, який лежав у човні, був прикріплений камінь, щоб потопити останки в морі.
Мені сказали, що на горлі були сліди насильства, але ніхто нічого не міг сказати про цього чоловіка, окрім того, що його тіло почало знизу й плавало, поки його не утилізували таким ганебним і огидним способом. У всякому разі, вони могли покласти труп у мішок. Зрозуміло, що містер Стаффорд збирається розпочати розслідування скарг медичного департаменту на засідання парламенту. Деякі з найкращих офіцерів-медиків у цій чи будь-якій іншій службі настільки огидні, що кажуть, що підуть на пенсію, і}- звичайно б це зробили, якби не через почуття обов’язку. Вони не отримують жодних почестей чи підвищення, незалежно від того, якою була їхня старанність, здібності, витривалість чи заслуги.