H. S.;" і напис російською мовою на звороті з проханням врятувати гробницю від осквернення. Біля підніжжя гробниці є майстерно різьблена кам'яна ромба, що височіє над плитою, і на ромбі вигравіруваний герб померлого, з якимсь геральдичним птахом, що вилітає з нього, основа корони з легендою "Foy pour devoir, C.F.S. Мт. 30". Скільки б відсутніх друзів оплакували б навколо цієї гробниці! Поряд стоїть гарний пам’ятник серу Джону Кемпбеллу, ніж Авхом. Жодного солдата не жалкували більше й не любили ті, хто служив під ним; а неподалік один від одного в іншому ряду стоїть чудовий саркофаг із чорного девонширського мармуру в пам’ять про сера Р.
Кьюман з гренадерської гвардії, який також упав під Інкер-манном. З усіма цими меморіалами смерті позаду, передня стіна в Каткартсхілл завжди була улюбленим місцем для пліткарів і глядачів, і жартів, і розповідей botis mots, або таких, jettx d'esprit, які знаходять прихильність у військових колах. Тепер воно втратило привабливість позиції і зберегло лише свій серйозніший, більш меланхолійний і більш природний інтерес. З жалем додаю, що кожен день поповнює список померлих від ран. Лейтенант-полковник Гоф, 33-й, бравий солдат, який був поранений на Алмі в груди, і який прийшов сюди в поганому стані здоров’я, помер від тяжких поранень, які він отримав 8 числа; і лейтенант Керр з 30-го також помер.
Похоронні процесії, звуки Мертвого маршу нагадують нам, що війна не вщухала, і що ми не так давно ведемо страшну боротьбу з непохитним і відчайдушним ворогом. Багато з поранених, як я сумую, перебувають у дуже небезпечному стані, але оскільки бувають надзвичайні випадки, коли хірурги впали в повний відчай, все йде сприятливо, нехай ніхто не позбавляє надії, хто має друга чи родича, про якого треба піклуватися. Іноді, але рідко, легка рана закінчується смертельно, і найнебезпечніші рани заживають; і навіть найзначніші травми не завжди смертельні. Безсумнівно, генерал-лейтенант Маркхем повертається додому; його здоров'я сильно підірване, і він почувається нездатним виконувати обов'язки дивізійного генерала.