Принаймні в одному випадку я знаю напевно, що генерал дивізії, з багатьма присягами, якими він щедро дотримується своїх професій серйозності та щирості, заявив головному офіцеру-медику своєї дивізії, що мав намір згадати його спеціально перед лордом Регланом за його завзяття та відданість після битви на Алмі, але що він, на жаль, забув НАШУ АРМІЮ ХІРУРГИ. 2oJ зробити це у своїй депеші. Однак він би — він би hy, зробив би це відразу — напише депешу і так далі. Він зробив? Якщо й так, то лорд Ллаглан ніколи не звертав на це жодної уваги. Жалюгідні ревнощі нашої системи заразливі. У той момент, коли цивільна особа зв’язується з армією, її одразу схоплюють і зв’язують з А, Б чи С, які мають до нього щось спільне.
Військові хірурги заздрять — ну, не люблять — цивільних. Останні вважають, що перші надто багато виявляють і що вони зневажають громадянський елемент, який свіжо вийшов із лікарень, і знає набагато більше про теорії того часу, аніж зашпорені та шпорами тумани, які клянуться Лоуренсом чи Ларрі. Відбувається міжнародний бій «корпусів», який розгортається головним чином у жвавих боях на аванпостах. Хто з лінійних або гвардійців не «знищує» інженерів? Який інженер вилікував смертельні рани, нанесені йому ледачими солдатами, які не хотіли працювати в окопах? Хіба ця «збентежена бригада Каваля, яка отримує всі похвали», не є мозолем на оці та каменем спотикання для погано використовуваного облогового потягу?
Ай-е не піхота лоскотала іронічним веселощам від думки, що кавалерія щось наробила? Хіба кіннота не гнівається, що її довелося перетворити на ди'айменів, носіїв, дроворубів і черпаків води для піхоти, яка гамує зиму? Кінна артилерія Eoyal має подібні скарги. Що стосується змагань між службовцями Комісаріату та офіцерами сухопутного транспорту, то якщо їх заглушити офіційними бланками, вони палахкотять під папером. Неіснуючі військово-морські сили також вели боротьбу з Комісаріатом. Департамент генерал-квартирмейстера намагається зробити якомога менше, щоб задовольнити великі запити заводського корпусу Аймі, а інтереси залізниці та будівництво доріг аж ніяк не на найкращих умовах. Корпус швидкої допомоги, поки він ще існував у тілі, був жорстоко лоскотаний, обстежуваний, входив у нього, повідомляв і атакував лікарі; а щодо методу, який застосовували у вищих частинах, — ми боїмося розкривати поля битв, ■ на яких загинуло стільки наших солдатів у минулі часи; — "Tantsene animis coelestibus irse?" Є одна частина промови сера Джорджа Брауна, на яку, хоч і не надто важлива, я мушу послатися в інтересах правди.