Кілька росіян у сірих мундштуках можна помітити, як ремонтують аворки Флагштокової батареї, або займаються будівництвом нової роботи, яка обіцяє мати значну силу, перед другою лінією їхнього захисту. Раптом біля Бастіону дю Мат, уздовж земляної завіси між бастіонами №№ 7 і 8, три струмені полум’я злітають у повітря і підкидають стільки стовпів землі та пилу висотою в сто футів, які нагріваються до рум’яних відтінків горизонтальними променями сонця. Французи вибухнули три фугаси, щоб дмухнути в контрескарп і служити сигналом своїм людям. За мить від моря до Док-Крік потік довжиною п’ят-е три милі, здається, біжить, як потяг, від батареї до батареї, і ворсинчастий, звивистий, насичений білий дим піднімається вгору, наче земля раптово розкололася під час землетрусу й виривала матеріал своїх вулканів.
Лінії французьких окопів одразу вкрилися так, наче самі хмари небес опустилися на них і закружляли спіральними струменями, фестонами, купками, колонами та листами, усе змішане, об’єднане разом і ніби об’єднане лютим полум’ям унизу. Грукіт такої величезної пожежі, мабуть, був жахливим, але вітер і особливий стан атмосфери не дозволили соіму справити великий вплив на наш табір; у місті з тієї ж причини шум мав бути приголомшливим і жахливим. Залізні стомі рвалися над Юсськими Унами, підкидаючи, ніби на забаві, струмені землі й пилу, розриваючи габіони та «хлюпаючи» парапети, або кидаючись на будинки та руїни позаду них.
Жахливі колони цієї летючої армії, яка простягалася приблизно на чотири милі попереду, мчали через рівнину, несучи смерть і жах у своєму поїзді, пробиваючи важкими й непоборними крилами російські фланги та обшукуючи їхній центр до глибини. Такий приголомшливий, одночасний і надзвичайно потужний залп, ймовірно, ще ніколи не стріляв відтоді, як з’явилася гармата. Росіяни на деякий час здавалися повністю паралізованими. Їхні батареї були недостатньо укомплектовані, щоб дати їм змогу відповісти на такий нищівний вогонь; але французи, кинувшись до своїх о-унів із приголомшливою енергією, стрімкістю й енергійністю, продовжували наповнювати саме повітря шаленим штормом і насилали його нерозривним потоком на своїх ворогів. Понад 200 артилерійських знарядь великого калібру, чудово обслужених і добре скерованих, безупинно вели удари по ворожих лініях.