Письменник каже: «Я без вагань приписую це зло — нерегулярність, погану кухню та відсутність дисципліни — звичною неувагою офіцерів полків до своїх обов’язків, як це передбачено діючими статутами служби та наказами цієї армії». «Я далекий від того, щоб сумніватися в завзятості, тим більше в хоробрості та духі офіцерів армії; і я цілком упевнений, що якщо їх розум можна буде переконати в необхідності хвилинної й постійної уваги, щоб зрозуміти, запам’ятати та виконати накази, які були видані для виконання їхніх обов’язків, і що суворе виконання цього обов’язку є необхідним для того, щоб армія могла служити країні так, як вона повинна служити, вони в майбутньому приділятимуть увагу цим пунктам. «На жаль, недосвідченість офіцерів армії спонукала багатьох вважати, що період, протягом якого армія перебуває на службі, є періодом послаблення від усіх правил, замість того, щоб бути, як є, періодом, протягом якого, з усіх інших, усі правила для регулювання та контролю поведінки солдата, для огляду та догляду за його зброєю, амуніцією, спорядженням, необхідним і польовим спорядженням, а також його конем і кіньми. Призначення — щодо отримання, видачі та догляду за його продовольством, а також регулювання всього, що належить до його їжі та фуражу для його коня, — повинні бути дуже суворо дотримані офіцерами його роти чи загону, якщо планується, що армія — особливо британська армія — буде виведена на поле бою в стані ефективності, щоб зустріти ворога в день випробування благаю вас звернути вашу увагу та увагу офіцерів полків під вашим командуванням — португальців, а також англійців — протягом періоду, коли я можу залишити війська в їхніх місцях розквартирування.
Командири полків повинні забезпечити виконання наказів армії щодо постійного огляду та нагляду офіцерів за поведінкою людей їхніх рот у їхніх місцях розквартирування; і вони повинні докладати зусиль, щоб надихнути унтер-офіцерів відчуттям свого становища та влади; а унтер-офіцерів треба примушувати до виконання своїх обов’язків, постійно перебуваючи під оглядом і наглядом офіцерів. Такими засобами буде попереджено часте та дискредитаційне звернення до авторитету старости та до покарань за вироком військово-польових судів, і солдати не наважуватимуться вчиняти злочини та злочини, про які йдеться у циркулярі Веллінгтона. 249 занадто багато скарг, коли вони добре знають, що їхні офіцери та їхні унтер-офіцери звернули на них очі та увагу. «Начальники полків повинні також забезпечити виконання наказів армії щодо постійної, реальної перевірки солдатської зброї, амуніції, спорядження та необхідного, щоб запобігти в усі часи ганебній розтраті амуніції та продажу цих предметів і солдатського необхідного.