Ніхто не має права стріляти в цих жалюгідних істот — чому, ніхто не може сказати. Люди, які живуть поблизу табору Четвертої дивізії, пам’ятають привид скелета жалюгідного сірого коня з хворою спиною, який переслідував табір тижнями, перш ніж впав у рів і загинув. Його розв’язали, щоб жити або загинути, і це було жахливе видовище, коли спостерігати, як собаки стрибають до нього, щоб лизати його виразки; але воно залишалося там цілими днями, зтиснувши ноги, і ніхто не наважувався позбавити його болю. Ці видовища, оновлені цього року, нагадують жахи минулої зими. Кожен вигукує: «Яке щастя, що Севастополь упав. Що б ми робили, якби взимку охороняли окопи?» Не тому, що могла бути така ж кількість фізичних страждань, але те, що було б багато неминучих нещасть, хвороб і смертельних випадків під час активних операцій наступної зими, незважаючи на залізниці, склади, дороги, авармський одяг і достаток їжі.
Транспортні мули та коні гинуть, але французи та англійці страждають однаково, хоча я не можу сказати, чи це пропорційно. Багато дивізійних стаєнь досі не накриті — цвяхів і дощок дуже бракує, і в результаті тварини після важкої роботи піддаються несприятливій погоді. Вони збиваються з хворих спини або жирних п’ят — кульгають, втрачають взуття і, нарешті, піддаються на дорозі. Чоловіки мають стерпне укриття та тепло, і вони не перевтомлені — їхній втомлений обов’язок зберігає їх здоров’я; і хірурги відзначають, що ті люди, яких змушують працювати як покарання за злочини, і люблять помірні фізичні вправи під час розбиття каменів і ремонту доріг, загалом мають відмінне здоров’я.
Але все ж не варто вважати, що в кримську зиму життя під відкритим небом не викликає жодних незручностей. Минулої ночі дув сильний вітер, погода була холодною, дощ і мокрий сніг йшли потоками, і в таборі знесло людські намети. Мені не потрібно говорити, що ті, хто раптово потрапив під удар стихії, дійсно опинилися в дуже жалюгідному становищі. Грядка, яку перетинає жвава каналізація, не найприємніша річ взимку. Погляд табору на катастрофу полягає в тому, що «їм правильно, що не ставили намети краще». Але водночас лунають гучні вигуки проти нових хатин, а літери «ОЛБ», якими вони позначені, зухвало кажуть, що означають «Офіцерські діряві нари». Вважається, що якби Уряд надіслав молотки, цвяхи, дошки та повсть, чоловіки впоралися б набагато краще.