Я не знаю напевно, чи цей галантний головний хірург коли-небудь висловлював таку думку, і я б не викликав неп’яний гнів і воду на його голову, кажучи так; і я також прошу відмовитися від найменшого наміру теоретизувати, бо я думаю про індуїстів і рис, про янкі-китобоїв і гарячу каву, і я тремчу й мовчу. Сьогодні вранці серед місцевих водіїв сухопутного транспортного корпусу Четвертої дивізії почався дуже гарний бунт. Вони не ворухнуться, незважаючи на красномовні заклики на найкращій індостанській мові, звернені до них капітаном Діком, який стоїть по коліно в снігу та багнюці й промовляє до них, поки вони лежать у своїх наметах. Вони «сахіб» відходять, знизують плечима і жалібно висловлюють рішуче бажання бути побитими, супроводжуючись також пропозиціями про те, що їх слід негайно стратити; але всі вони заявляють, що не працюватимуть у такий сирий і рвучкий день, як цей.
Багато з цих індостанців будуть негайно вислані. Чим більше людина бачить управління будинком, тим глибше стає переконання, що воно надзвичайно нерозсудливе навіть у найактивніших руках і під найдосвідченішими головами. Немає жодного морського офіцера в Балаклаві, який не міг би навести численні приклади марнотратства грошей, що відбувається щодня в гавані, а також абсурдів і суперечностей у планах і наказах, які вдома здаються цілком мудрими і розсудливими. Візьмемо невеличкий випадок у таборі: — У четвертій дивізії комісаріат уклав договір з французьким пекарем про забезпечення військ хлібом. Чоловік поставив печі, найняв робітників і дуже скоро почав постачати хліб відмінної якості.
Раптом надійшли накази закрити контракт; Англійські пекарі виходили з Англії, і вони мали випікати хліб набагато дешевше, ніж це можна було зробити за контрактом. Відповідно француза було звільнено, але не раніше, ніж комісія чи рада засідали, щоб присудити йому компенсацію за пекарню та печі, і він отримав за це дуже пристойну невелику суму грошей. Ну, англійська дюжина бакеїв — їх тринадцять — прибула на фронт, і першим наслідком їх прибуття є те, що в нас немає хліба, а війська отримують печиво. Пекарі вимагають дріжджів; вони не можуть працювати у французькій пекарні; французькі печі не підійдуть; будинок треба переробити; вони, по суті, не можуть заробити хліб.