Хоча з неділі сильні дощі та шторми, які переважали минулого тижня, припинилися, країна перебуває в дуже важкому стані; і оскільки французькі дороги вийшли з ладу і знаходяться в дуже поганому стані, величезне збільшення руху кинуто на oui-s, оскільки французи врізаються в них, коли і де тільки можуть, тоді як обов’язок ремонту лягає виключно на нашу армію. Це навряд чи справедливо, особливо коли французи не дозволяють нашому славному транспорту користуватися їхньою дорогою до Каміша. Без перебільшення можна сказати, що трафік французів і сардинців на дорогах від Балаклави до Кадікой такий же щільний, як і наш. За нинішніх обставин полковник Ветеролл, генеральний директор Корпусу сухопутного транспорту, вважав себе зобов’язаним якнайшвидше й якнайшвидше полегшити стан корпусу.
Згідно з його рекомендаціями, було віддано наказ призупинити перевезення матеріалів для будиночків на фронт, так що багато тисяч чоловіків з Авілла повинні були провести зиму під брезентами, якщо хатини не будуть відправлені до того, як негода настане з суворістю. Насправді мули та вози швидко зникали; Мені сказали, що з перших не менше 1200 загинуло або було знищено від початку дощів, і я повинен боятися повторювати надану мені кількість возів і т. д., зламаних. Англійські в'юкові сідла описуються як такі, що мають найгіршу конструкцію та матеріали, а візки та вози просто ганебні для підрядників. Хіба немає способу покарати людей, які отримують прибуток з державних грошей, але все одно не задоволені, якщо вони не обманюють і не послаблюють свою країну?
Полковник Ветеролл скликав Комісію для перевірки стану возів, возів, збруї, в’юкових сідел, а також коней і мулів. Наслідки цього призведуть до того, що він стане непридатним для використання, щоб його засудили. Інших він надасть, щоб ми могли працювати наступної весни, коли розпочнеться кампанія. Мало того, що перевезення куренів призупинено, офіцери куренів зобов’язані привозити фураж для своїх головних тварин і коней із дивізійних та інших складів; а тим, хто від’їхав додому по невідкладних приватних справах і залишив коней для громадської служби за умови видачі їм пайків фуражу, повідомляється Генеральним наказом, що така видача буде припинена після 1 січня.