Ніхто не шкодує, що він перестав бути Головнокомандувачем цієї армії. Усі повинні відчувати сум через обставини, за яких такий ветеран-офіцер, як сер Джеймс Сімпсон, залишив своє командування. Його простота в манерах і простота розуму завжди викликали повагу, якщо не повагу й захоплення, оточуючих, але йому не вистачило рішучості й твердості в справі, яка була життєво важливою для нашої армії, протиставляючи суворішій волі, більшій палкості й силі характеру. Така помилка в судженні, точніше така слабкість, була особливо винна в головнокомандувачі армії, розташованої так, як наша. Найпалкіший шанувальник сера Джеймса Сімпсона навряд чи на хвилину прикинеться, що він володів фізичною силою, необхідною для успішного керівництва армією в активній кампанії; або стратегічні навички та родючість ресурсів, які дозволили б йому проводити важкі операції проти заповзятливого та здібного ворога або з честю виводити свої війська з небезпеки.
Покійний генерал став жертвою писання, як і його оплакуваний попередник. Він був більше писарем, ніж генералом. Тепер, хіба конна гвардія примушує дотримуватись усіх цих злочинців? Якщо армією неможливо керувати без усіх цих форм і звітів, то давайте матимемо, як ви пропонуєте, Генерала, що пише, і Генерала, що веде бойові дії. Звісно, це не письмова розсилка, яка забирала час наших генералів досі, оскільки ці документи завжди були досить короткими. З жалем констатую, що армія, швидше за все, втратить полковника Макмурдо. Кілька днів у нього була висока температура, і в неділю ввечері криз пройшов. Його дружина померла незадовго до того, як він захворів, і він повинен повернутися додому, щойно зміцніє.
Якби армію позбавили його служби в будь-який інший час, це було б дуже серйозно, і, навіть як є, було б важко знайти компетентного наступника, оскільки він безперервно присвятив себе подробицям своєї найважчої служби і поступово приводив її у чудовий порядок, незважаючи на великі труднощі, з якими йому доводилося боротися. Зараз завершено будівництво головної дороги від Еалаклави (Кадікой) до центрального депо, а. відстань шість з половиною миль Це грандіозна військова робота, яка триватиме століттями. Менш ніж за сім тижнів дорогу було завершено, і за цей час було підготовлено та укладено понад 60 000 тонн дорожнього металу, щоб підготувати її до руху.