Звісно, присутність герцога Ньюкасла мала не більше зв’язку з долею цих тіл, ніж з ходом і подіями війни, але досить дивно, що обидва, які були найбільш вихвалені під час їх створення, і при народженні яких його світлість керував з батьківською турботою, мали закінчитися протягом кількох місяців, на його очах. Службу швидкої допомоги останнім часом виконували солдати, відряджені з армії для цієї позиції, а офіцери лінії працюють у командуванні в той час, коли вони можуть бути дуже погано позбавлені своїх полків. Що ж до звинувачень у нібито агресивному поводженні деяких старих працівників швидкої допомоги з тими, кого відправляли під їхнім керівництвом до Скутарі тощо, це, можливо, мало наслідком привернення уваги до зловживань у департаменті.
У всякому разі, це слугувало фальшивою твердженням про те, що чоловіки почувалися максимально комфортно в усіх випадках. Тепер потік перекинувся в іншу сторону, і влада змагається одна з одною, намагаючись забезпечити хворим і знесиленим солдатам будь-яке житло та навіть розкіш. Доктор Холл у різні періоди отримував запити на такі статті, як «■ Eose water!» «Eau de Cologne! «Шампанське!» Ці часи відрізняються від того, що було в Анні минулого року, коли сер Джордж Браун, мов якийсь великий бик із Басану, ревів над таборами переляканої Легкої дивізії, шукаючи «медичних розрад», щоб він міг пожерти їх своїм гнівом, і колов і б’ючи доктора Олександра та доктора.
Будьте серйозніші, тому що вони не збиралися зводити свій запас ліків до тієї благословенної старої норми Peninsulai*, про яку сер Джордж мав лише тьмяні спогади підлеглого, хоча за допомогою багатьох дивних клятв і давніх прикладів він стверджував, що вони є досконалістю фармацевтичної мудрості. І навіть зараз усе може виправитися — я кажу це з усією покорою та повагою. Можливо, публіка, «збентежена публіка», як її інколи називають деякі люди тут, погодиться зі мною, коли дізнається, що всього за два гоми до атаки на Редан у суй’геона в Кар’єрах «закінчилися» волокна, гіпс і бинти, і він довго не міг змусити нікого підійти за ними до свого головного медичного офіцера, хоча велика битва з ворогом тільки назрівала, і Кар'єри були саме тим місцем, де слід було очікувати велику кількість жертв.