Було кілька хвилин по дванадцятій, коли наші вийшли з п'ятої паралелі. Стрілянина почалася негайно, і менш ніж за п'ять хвилин, протягом яких війська повинні були пройти приблизно двісті тридцять ярдів від найближчого підходу до парапету Редану, вони втратили значну частину своїх офіцерів і були позбавлені допомоги своїх лідерів, за такими винятками, про які я заявив. Стрільці поводилися, як завжди, чудово; але зі своєї позиції вони не могли значно зменшити вогонь гармат на флангах і нижче кутів входу. Хоробрість і холоднокровність цього заслуженого, але значною мірою знехтуваного офіцера, капітана Ф'єрса, ніколи не виявлялися так блискуче, або вимагалися терміново.
І навіть тут дозвольте мені запитати, як так сталося, що такий офіцер, як капітан Фаєрс, із двадцять-одним роком повної служби, який пройшов кампанії в Кандагарі та Афганістані в 1841 і 1842 роках і був присутній у п’яти бойових діях — який був у Хелаті та служив зі своїм полком протягом кампанії Нотта — який відзначався своєю хоробрістю в Альмі та своєю поведінкою в Окопи були вище всяких похвал, наражаючись на біль і приниження, дивлячись на молодих людей, які ледве народилися, коли він був солдатом, піднятими над його головою, тому що вони мали щастя дивитися на бій здалеку, або їздити верхи на рейді якогось обережного генія? Я нічого не знаю про минулі служби капітана Фаєрса, окрім армійського списку Харта, з якого я також дізнався, що це купив усі його кроки.
Про його поведінку в Alma!uid його нинішнього служіння я чую похвалу з усіх губ. У всякому разі, можна сподіватися, що це питання не завдасть йому шкоди, а якщо ні, то країна повинна знати, як вірно він їй служив. Однак AOL. II. Л і4§ НАПАД НА РЕДАН. настав час повернутися до нашої штурмової групи. У міру наближення до виступу вогонь противника ставав слабшим. Вони без труднощів перетнули Ахаттіс; наш постріл його розірвало на шматки й знищило, і чоловіки легко переступили через нього. Легка дивізія попрямувала прямо до виступаючого кута над Кеданом і підійшла до рову, глибина якого тут близько п’ятнадцяти футів.
Спеціалісти, призначені для цієї мети, поставили драбини, але вони виявилися закороткими. Однак, якби їх було достатньо, це мало б великого значення, але деякі залишилися в руках мертвих або поранених людей, а інші були зламані, так що, якщо можна вірити заявам присутніх, на виступі було не більше шести чи семи драбин. Люди на чолі зі своїми офіцерами стрибнули в рів і перебрались на інший бік, звідки вони майже без спротиву перелізли на бруствер, бо кілька росіян, які були попереду, відбігли назад, зайшли за свої траверси та бруствери та відкрили по них вогонь, щойно побачили наших людей на вершині.