Це фактично знищення полку за десять днів. Проте ці чутки, про які я згадував, ще раз дають надію, що ця нескінченна переправа може незабаром замовкнути у вигуках перемоги. Безумовно, дух і моральний стан чоловіків чудові. Щодо Джека Тара, то він скаже сам за себе. Це афіша його вистави — Королівський театр, Морська бригада. У п’ятницю ввечері, 31 серпня, відбудеться вистава «Глухий як стовп»! Далі буде «Тиха жінка». Завершується все сміховинним фарсом під назвою Slasher and Crasher. Місця зайняти о 7 годині. Виступ розпочнеться рівно о 8 годині. Боже, храни королеву! Правуй Британією! І добре грали.
Щоправда, театр слугував ампутаційною для бригади, але жодні роздуми щодо його майбутнього чи минулого використання не затьмарювали відчуття теперішньої насолоди. Декорації були надані з корабля «Лондон», актори — з бригади. Була там і приємна балерина, якій о третій годині ночі належало йти в траншеї працювати біля 68-фунтової гармати, а роль Рози виконував привабливий молодий помічник боцмана. Пісень було вдосталь, із легким присмаком матроського кубрика та рефреном великих гармат, що гуркотіли в яру з передової; але всі вони були високо оцінені, а танці визнали гідними Театру Її Величності, перш ніж Терпсихора та містер Ламлі відійшли від справ. Не бракувало й модних та видатних осіб, які прикрасили виставу своєю присутністю та розбавили натовп із 2000 простолюдинів, що так добродушно раділи, сміялися та аплодували.
Типам вашого елегантного сучасника не обов’язково червоніти, друкуючи такі імена, як «герцог Ньюкасл», який приділяв особливу увагу Глухому, як стовп, і вів на біс під дудок найвищої сили; як «лорд Рокебі», який був таким же старанним, як і його світлість, окрім генералів, бригадних генералів, лордів і почесних осіб. Почуття насолоди не було викликане далекобійними гарматами, які час від часу стріляли біля театру й ніколи не завдавали шкоди; а якщо глядачів веселили, то й виконавців, які діяли з дивовижним духом і смаком. Що б про це подумав старий Бенбоу чи старий похмурий Клаудслі Шовелл? Ходять чутки, що Керч і Єнікале знаходяться під загрозою нападу великих сил росіян.