Ця невідповідність чисел може легко пояснити вашій світлості труднощі, які б виникли, якби була зроблена спроба продовжити перевагу за допомогою pm-suit. Крім того, відступ росіян був захищений обстрілом важких гармат на висотах Маккензі. Втрати росіян оцінюються від 5000 до 6000 чоловік, включаючи 600 полонених, тоді як з боку союзників вони не перевищують 1000 чоловік. ^Ця блискуча справа викликала найбільше захоплення серед лав союзної армії; і хоча це додає свіжого блиску бравим досягненням французької зброї, я з величезним задоволенням маю записати відважну поведінку та хоробру поведінку сардинського війська, nnder Geneial De la Marmora, яке вперше зустрілося, перемогло та пролило свою кров проти нашого спільного ворога, який зараз порушує спокій Європи.
Батарея 32-фунтових гаубиць капітана Моубрея була заздалегідь розміщена разом із сардинськими військами та зробила чудову послугу, запобігши просуванню ворожої артилерії. Наша кіннота, під командуванням генерал-лейтенанта сера Дж. Скарлетта, K.C.B., була розміщена на рівнині Балаклави, готова скористатися будь-якою обставиною, яка може виникнути, але можливість не виникав для звернення до їхніх послуг. Мені шкода, що я не можу дати більш детальний звіт про роль, виконану сардинцями, оскільки до цього часу я не отримав звіту генерала Де ла Мармора. У мене є Джеймс Сімпсон, генерал-командувач. Лорд Панмур та ін. d-c. тикс. Befobe Sebastopol, 18 серпня. ISIy Lord, — Генерал Пелісьє оголосив мені, що батареї проти Malakhoff і прилеглих споруд були готові відкрити вогонь, було досягнуто домовленостей про те, щоб вчора вранці було розпочато постійний вогонь по цих спорудах і Redan.
Це тривало протягом дня, і отриманий ефект був таким же, як і очікувалося. Російський вогонь, який спочатку жваво відповідав, до вечора став огненним. У другій половині дня спалахнув снаряд однієї з наших мінометних батарей і спричинив вибух великої кількості снарядів в одній із батарей ворога, завдавши, очевидно, значної шкоди. Я зобов’язаний повідомити про загибель капітана Олдфілда з артилерії «Роджал» і командира Хаммета з «Роджал l^&vj» серед числа жертв, спричинених вчорашньою пожежею. Майор К. С. Хемі з Королівської артилерії отримав важке поранення, йому ампутували праву руку; я радий додати, що він почувається добре. Додаю список загиблих.