Штаб, перед Севастополем, 18 серпня. Мсьє ле Макешаль, — Ви дізнаєтеся з моїх телеграфних повідомлень за вчорашній і попередній день про загальні результати битви на Черній; Сьогодні я надсилаю вашій високоповажності докладний звіт про ту битву, таку славну для нашої зброї. Протягом кількох днів, хоча ворог утримувався від будь-яких видимих рухів, певні ознаки змусили нас припустити, що він атакуватиме наші лінії на Черній. Ви знаєте ті позиції, які чудові, і які повністю перекриває сама Черна, і b}^ канал, який утворює другу перешкоду. Сардинська армія займає всю праву частину, навпроти Чоргуна; французькі війська охороняють центр і ліворуч, які після схилу приєднуються до наших плато Інкермана.
Незалежно від кількох бродів, які досить погані, є два мости через Черуайа та канал. Один, трохи вище Чоргуна, знаходиться під гарматами п'ємонтійців; другий, який називається Трактирський міст, знаходиться нижче і майже в центрі французьких позицій. Дивлячись прямо перед одним у бік іншого берега Черної, ви бачите праворуч височини Чуліу, які, розширившись у безглуздих плато, дещо круто спадають до Чорної нижче Чоргуна, навпроти П’ємонту. Ці висоти зменшуються навпроти нашого центру, і, починаючи від цієї точки до скелястих сторін плато Маккензі, є рівнина шириною близько трьох-чотирьох кілометрів. Саме цією рівниною Макензі-роуд веде через Черну біля Трактирського мосту і, пройшовши через наші понтони, виходить на рівнину Балаклава.
На всіх наших рубежах велася сувора варта — турки, що займають гористу місцевість Балаклави, були напоготові і стежили за Алсу; і генерал д'Оонвіль, також поставлений на варту, подвоїв свою пильність у високій долині Байдар. Більш того, мій розум був цілком спокійний, що стосується крайніх правих; це НАСТУП ВОРОГА. G5 один із тих гірських регіонів, де неможливо маневрувати великими тілами людей. Противник міг там лише фальшиво демонструвати — зрештою, так і сталося. У ніч між 15-м і 16-м серпня генерал д'Аллонвіль сповістив, що проти нього стоять війська, але його позиція нав'язала ворога, який нічого не намагався з того боку і не наважився напасти на нього.