Балаклава, щоправда, була сильно уражена холерою, але ареною її найбільших спустошень була верхівка гавані, де багато тисяч турків лежать лише з кількома дюймами світлої плісняви між ними та повітрям, і де тіла часто оголюються в усій своїй жахливій жахливості одним із грозових дощів Криму. Судна за межами гавані були стерпно вільні від хвороби, а оскільки транспорти, які тиснулися один до одного у вузькому та замкненому вологою порту, дещо порідшали, місце стало стерпно здоровим. Якщо таке низьке й спекотне село, як Балаклава, не хворіє в середині липня, немає жодних причин для меланхолійних передчуттів щодо здоров’я військ, що отаборилися на високому плато, відкритому для кожного подувного вітру та далеко від надто багатої рослинності.
Минулого року холера й лихоманка розродились через таборування в лісистих болгарських долинах, поблизу смердючих боліт або в межах переповненого й брудного морського порту. Виникла в такий спосіб хвороба була принесена двома арміями до Криму, де позбавлення та втома поглибили її руйнівну дію й спричинили її продовження далеко за межі сезону, коли хвороба зазвичай припиняється. Перед Севастополем союзники розташувалися табором у місці, де до них не можуть дійти шкідливі випромінювання, за винятком тих, що породжені необхідними забрудненнями табору, і вони, завдяки ретельному спалюванню чи збиранню всього небезпечного, поки що мало вплинули на здоров’я війська. Щодо лихоманки, то звичайним сезоном для неї є червень, і цей місяць минув, не спричинивши жодної незвичайної хвороби в таборі.
Тому варто сподіватися, що осінь не ознаменується серйозним лихом. Що стосується небезпек, яких слід побоюватися від зими, то їх можна уникнути, якщо правильно доглядати та передбачити. JuJii 11. Сьогодні був сильний обстріл з Редана, проти наших передових робіт. Лейтенант Моузел, 39-й полк, загинув в окопах. Французи швидко завершують свою батарею в Ouvrages Blancs. Мені доводиться розповісти про сумну смерть двох джентльменів, пов’язаних зі штабом нашої армії. Один — полковник Віко, француз. Комісар у штабі британської армії, який займає ту саму ситуацію, що й генерал Роуз у штабі генерала Пелісьє. Полковник Віко помер від холери, хвороба якої вразила багатьох видатних осіб табору протягом останніх кількох тижнів, і штаб-офіцери дуже шкодують про його смерть, адже він був великим улюбленцем.