Цього вечора на вулиці температура англійського листопада, і коли вітер свистить серед наметів, можна уявити, що з дерев позбавляються останнього зів’ялого листя і що зимові морози вже настали. Але це закінчиться за кілька днів, а потім серпнева спека знову висушить землю, колодязі та резервуари знову дадуть мізерні запаси, а літо майже переживе вересень. Сьогодні була сильна перестрілка між IMalakhoff і передовими французькими батареями. Минулої ночі росіяни здійснили вилазку з «Малахова» на IGth Французької лінії, яка працювала на траншеях і паралелях, які наші союзники штовхають з усіх сил перед «Мамелоном».
Справа сталася близько десятої години і тривала майже годину, закінчившись, як завжди, відсічею росіян і їх відступом до своїх робіт, завдавши більшої чи меншої шкоди роботам французів. Під час дощу відблиски гармат невиразно мерехтіли вдалині, тоді як вітер доносив до вуха більш ніж зазвичай виразність. Вони стверджують, що втрати французів у подіях минулої ночі становлять двох офіцерів і тридцять людей, які вийшли з бою, але, судячи з тривалості та масштабу боротьби, можна було очікувати, що вони були набагато більшими. Французи відкинули свої «Аворки» майже до абаттиса Малахова і настільки близько, що в російську позицію можна кинути каменем.
Абаттіс описується як справді грізна перешкода. Він утворений із стовбурів дуба та бука з кримських лісів і має понад шість футів у висоту. Без сумніву, будуть зроблені спроби знищити його пострілами та снарядами, перш ніж виникне загроза нового нападу. Як і раніше можна спостерігати, як росіяни працюють на цій позиції, яка зараз визнана ключем до Севастополя. Останнім часом вони також займалися ремонтом «Редана», який сильно постраждав від постійних ударів англійських батарей. Минулої ночі відбулася невелика вилазка на французький ліворуч, але, хоча вогонь був сильним, поки він тривав, справа скоро закінчилася.