Тепер опишу мою квартиру. Це невелика кімната, з одним величезним італійським вікном, яке видається на головну вулицю Пери, так що мені можна дивитися вздовж на сторони. Ця кімната служити мені спальнею, їдальнею та вітальнею. З неї вихід у сіни, а з сіней двері на балкон або терасу, головна прикраса мого палацу. Тут я проводив більшу частину часу, читав, пив чай, курив люльку, і часто, в прохолодні травневі ночі, просиджував до сходження сонця. З балкона мого був зовсім видно Сераль, і саме частина садів і гарему, які недоступні подорожуючим. У них переді мною велично підносилася Юстиніанова колона. Я часто наводив туди телескоп, щоб посеред його, хоч крадькома, поглянути на якусь гурію Махмудова гарему, але, крім садівників, ніколи і нікого не бачиш, можливо від того, що Султан жив тоді в Ага-Гані, та й усі покої в гарем. Далі було видно море, Принцеві острови і сині гори навколо Оліміа. Вигляд чарівний: На терасу мою виходило сусіднє віконце, і через нього я часто розмовляв із прекрасною Гречанкою. Кокон Катерина була сестра диякона церкви Успіння Богородиці, весела характером. Вона казала мені, що дуже хоче знати по-російськи, любить єдиновбрців і береться вчити мене по-грецьки. Вона жила з мачухою одна, і здається сумувала своєю усамітненням. Я насправді скористався цим віріятним зближем, повторив майже забутий мною Грецьку мову, що вживається між народом, і сталь потім говорити їм набагато вільніше. Катерина була істинно прекрасна і проста в обходженні, а як на балкон мій не приходив ніхто, і він був закрити його везх сторін, то вона, познайомитися зі мною, обходилася абсолютно вільно. КЖ тому ж мої шістдесят льт представляли цей безпеку; вона бачила під міф батька, або й дідуся. Ми розмовляли, сміялися, і одного разу вона наважилася навіть вистрибнути на мій балкон і пити зі мною чай, Я впросив її проспівати кілька Грецьких їсен, і вона не відмовляючись виконала моє прохання. Їй хотілося бачити російських жінок; особливо Російську Царицю. З цікавістю розпитувала вона, що якби була в Росії, то чи могла б до неї бути допущена? хотіла знати чи говорять у неї про Греків; але найбільше займали її дамеюме убори. Вона не могла зрозуміти, коли я запевняю її, що наші дами одягаються краще і багатше Пероток. Знаючи, що в мене бувають гості, вона просила нікого не пускати на балкон: я спілкував, і я в цей час балкон зробила майже моїм гаремом. Щоправда, з кімнати доктора Піннера також було віконце на балкон; але, по-перше, лікаря майже ніколи не було вдома, і він жодного разу не піднімав завіси; до того ж кокона Катерина не знала єврейською і не читала Талмуда; як же міг він звернути на неї свою вчену увагу?
Константинополь: Перші враження, Галата, мури, вежі та східні базари
сторінка 37/185