Повний академічний переклад історичного видання 1839 року (13 розділів) з детальним описом подорожі через Україну, Крим, Одесу, Константинополь, Малу Азію, Афіни, Бенгазі, Мальту та Етну
1839Подорож через Південну Росію, Крим та Одесу в Константинополь, Малу Азію, Грецію, Африку, Мальту та Сицилію
Повний академічний переклад (13 розділів)
| Рік видання оригіналу | Москва, 1839 (Друкарня Августа Семена, 2 томи, 512 с.) |
|---|---|
| Повний маршрут | Москва — Тула — Орел — Курськ — Харків — Дніпро — Запорізька Січ — Нікополь — Берислав — Перекоп — Сімферополь — Чатирдаг — Алушта — Ялта — Алупка — Одеса — Босфор — Константинополь — Бруса — Троя — Чесма — Афіни — Коринф — Мікени — Навплія — Бенгазі — Мальта — Мессіна — Таорміна — Етна |
| Текстологічна основа | Повний автентичний текст без скорочень (першодрук 1839 року, 13 розділів) |
| Тип перекладу | Дослівний науково-літературний переклад із збереженням авторського стилю, гумору та історичних реалій |
| Мова оригіналу | російська |
| Завантажень на archive.org | 103 |