Blu42 Media

Константинополь: Перші враження, Галата, мури, вежі та східні базари

сторінка 52/185

Книжковий ряд особливо примітний. Для багатьох є звичним і не забороняється, і чоловіки в родинних зв'язках дружин не обмежують. У випадку ж підозри, якби чоловік і захотів дізнатися, чи справді була його дружина в домі такого-то родича, то в кого запитати? Господар дому (якщо ще не образиться) напевно відповідатиме, що не бачить жінок, які входять до його дружини. Запитати його дружину? Та її ніколи не можна побачити. А втім, мій приятель казав мені, що в таких знайомствах, окрім певної небезпеки, немає жодної насолоди. Бесіда з цими жінками взагалі нудна: вони майже всі не освічені і без будь-якого виховання; говорити з ними зовсім ні про що, а безперестанку запевняти в коханні неможливо. Хоч би якою гарною була жінка, сама лише її краса втримати постійно чоловіка не може. Тому зв'язки ці рідко бувають тривалими, і розсудлива людина повинна уникати їх. Тут ви побачите, що в одній крамниці полірують пергамент і папір, у багатьох інших сидять переписувачі і, в глибокому мовчанні, уважно займаються переписуванням рукописів. Для фігурних і великих літер є особливі краснописці: вони виводять з великою майстерністю, золотом, блакиттю або кіновар'ю, слова або малюнки навколо аркушів. Взагалі використовують для цього різновид пер з очерету. У книжковому ряду тиша і мовчання цілковиті. Каліграфія тут доведена майже до досконалості, і я, бачачи, якої праці та часу це вартує, вважаю, що рукописи ще й не такі дорогі. Я купив один, на тонкому пергаменті, з багатими золотими і блакитними великими літерами, на сто аркушів або більше, і в шовковому футлярі, за 75 рублів на наші гроші. Я забув ще сказати, що в цьому ряду є й палітурники; тут-таки продаються пергамент, чорнило, пера і все необхідне для книжкової справи.

Москательні ряди (їх не один) рясніють товаром. Тут усі лікарські речовини, трави, солі, здається, зібрані з усіх країв світу. Фарби, сірка, селітра, купорос лежать величезними купами. Тут-таки продається цукор, кава. Мідний ряд оглушливий: у ньому не тільки продають, а й виготовляють усілякий мідний посуд, а від цього стукіт безперервний: той виковує каструлі, інший плющить піднос. Я був радий вирватися з цього маленького пекла, де від вугілля жахливо смердить чадом.