все ще в стані великого замішання; Російські гармати лежали розмонтовані й напівзакопані, платформи розтрощені, лафети з вантажівками в повітрі, а численні траверси, які росіяни викинули для захисту від наших снарядів, були розбиті й рознесені вибухами на безформні купи, роблячи внутрішню частину редуту схожою на щойно відкритий кар’єр. З одного з його кутів шлях вів до передових окопів і батарей, останні чудово оздоблені й облицьовані фашинами, гармати вже в них, і нічого не потрібно, крім видалення екрану землі, що все ще приховує амбразури, щоб вони могли відкритися».
Битва на Чорній, 16 серпня 1855 р.
Подробиці цієї великої дії, такої слави для французької та сардинської зброї, вже були подані у вступній частині цієї праці; але тут, можливо, не буде зайвим стислий переказ її головних подій, щоб дати читачеві змогу повніше оцінити переваги дуже жвавого й точного малюнка, яким містер Сімпсон відзначив кульмінаційний момент боротьби.
На світанку вранці 16 серпня росіяни, чиї неприховані приготування протягом кількох минулих днів оголосили про свій намір здійснити атаку, вирушили з висоти на протилежному боці Черної, Макензі-роудом, який, спускаючись на рівнину, перетинає річку мостом Трактир, де французи спорудили міцний тет-де-пон. Російське військо складалося з 50 000 до 60 000 чоловік, 160 одиниць артилерії та 6000 кінноти — значна сила, якій судилося перенести висоти Федіушина, невисоку низку пагорбів, що виходять на річку, і розділити велику долину Балаклави. Ці височини були зайняті ліворуч і в центрі французами, а праворуч сардинцями, які спорудили кілька редутів на пагорбі через річку. Цей форпост був атакований і перенесений, після дуже хороброї оборони, на початку битви росіянами, які потім зосередили всю енергію своєї атаки на території, зайнятій французами. Тричі їм вдавалося перетнути річку, форсувати міст і навіть увінчати височини, але лише кожного разу їх було відкинуто назад із величезними втратами. Третя відсіч була остаточною, і о 8 годині ранку росіяни в замішанні відступили, аж до річки їх переслідували багнети захоплених переможців. The
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]