Це темніша сторона картини: вона мала світлішу, і чимало тих, хто потрапив до лікарні з слабкою надією на одужання, тепер відновив здоров’я та силу, завжди з вдячністю визнають ніжну турботу та постійну увагу, об’єктом яких вони були, з боку перевантажених роботою та мізерно винагороджених людей, на яких була покладена така жахлива відповідальність життя та смерті. І в їхніх смиренних молитвах за своїх благодійників біля трону благодаті її ім’я, безсумнівно, не буде найменш палко виголошене, яка, покинувши розкіш і вишуканість англійського дому, з незгасимою силою відважилася у виконанні свого завдання милосердя проти люті стихії та непомітних нападів чуми, що ходить у темряві; чия ніжна рука заспокоїла гарячкове чоло.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
і чиї втішні акценти заспокоювали збентежений дух у годину страждань і страждань - яка не залишалася ні вдень, ні вночі у своїй безперервній праці любові, поки вона сама майже не стала жертвою своєї турботи про інших.
Малюнок представляє Пристань Хворих у момент посадки, і глядач повинен дивитися в бік Кадікой і Табору. Головний морський офіцер на передньому плані, який підтримує хворого солдата в човен, це лейтенант Госс. Праворуч на картині доктор Костелло, а за ним доктор Андерсон. Велика будівля на схилі пагорба, на задньому плані, — загальна лікарня в Балаклаві.
ТИХА НІЧ НА БАТАРЕЙКАХ.
ЕСКІЗ НА БАТАРЕЇ ГКІНХІЛ (МАЙОР ЧАПМЕН), 29 СІЧНЯ 1855 РОКУ.
Ця картинка є кулоном до вже поміченої «Тихий день на батареях». Повний місяць ллє своє широке спокійне сяйво на краєвид, проливаючи «красу і глибоку м’якість» навіть на суворий салон батареї. Яскравість атмосфери унеможливлює непомітну вилазку гарнізону й таємну працю робочої групи, а гармати, у яких немає ні друга, щоб прихистити, ні ворога, щоб відбити, на мить втихомирили свій залізно-горлий крик і залишили свободу висловлювати правдивішим і святішим, але надто часто непочутим «голосам ночі». Прихилившись до траверсів або розкинувшись на землі, з рушницею-майданчиком на подушку, захисники праці насолоджуються відпочинком, стурбовані не мріями про розбрат; група офіцерів, серед яких, загорнутий у свій широкий капо, є польовий офіцер ночі, коротають довгі години в приємній бесіді; у той час як деякі з більш пробуджених серед чоловіків сидять навколо веселого полум’я багаття, насолоджуючись доброзичливим впливом заспокійливого бур’яну, або поглинені мріями, головною темою яких є далекий дім і відсутня кохана.