Великий ураган 14 листопада, зимові випробування в окопах та відродження армії

Поки відбувалися ці події справа, Легка дивізія не сиділа без діла. Було здійснено рішучий штурм крайнього лівого краю англійської армії; і на мить ворог заволодів чотирма нашими гарматами, три з яких були відбиті рейнджерами Коннота, тоді як четверту швидко захопив 77-й полк під командуванням підполковника Егертона, офіцера з найвищою відзнакою, чия передчасна доля під час захоплення Стрілецьких ям, безсумнівно, ще свіжа в пам’яті кожного читача. Під час найгарячішої боротьби сер Джордж Кеткарт спробував здійснити потужну диверсію, спустившись у долину та спробувавши повернути ворога з флангу кількома ротами 68-го полку; але виявивши висоти над ним і навколишні ущелини, зайняті ними великою силою, так що він був фактично підданий перехресному вогню спереду, з флангу і з тилу, він спробував відвести своїх людей, під час цієї спроби бригадний генерал Генефал Торренс отримав важке поранення, а його відважний і лицарський вождь був збитий з коня кулею в голові. Пізніше його тіло було знайдено з трьома пробитими багнетними пораненнями, бо росіяни у своїй жорстокій лютості жорстоко калічили вмираючих і мертвих, і його поховали на пагорбі, який носить його ім’я, де він лежить пліч-о-пліч, генерал Авіт Голді та інші офіцери його дивізії, які загинули того фатального дня.