«Дивлячись під кутом одного з цих великих проходів, щоб мати можливість оглядати праворуч і ліворуч, була вузька стежка в обидві сторони, наскільки сягало око, крізь подвійну лінію низьких дерев’яних естакад, покладених на них дошками; на них були ліжка пацієнтів. Тут і там мала група хірургів, які консультувалися з якогось серйозного випадку; у менших і більш частих групах інші хірурги зі своїми санітарами. перев'язували рани; поранені офіцери іноді виходили трохи далі від своїх палат і їх бачили, щоб розмовляти з деякими чоловіками; інші офіцери час від часу виходили з однієї з бічних палат, капеланів, де вони відвідували одну з частих щоденних служб.
Якщо пам’ятати, що вузька доріжка між ліжками була єдиною прохідною частиною закладу, можна легко уявити, що протягом дня було небагато моментів, коли не було багато проходів і повторень. Це була велика незручність, але неминуча через природу будівлі. Весь хірургічний та інший персонал, усі санітари, кожен офіцер із палат, їхні слуги, усі З будь-яким із перерахованих вище справ потрібно було знайти дорогу через подвійну чергу пацієнтів, тому не було ані найменшої приватності, і до ночі на великій території будівлі було мало тиші.
«Тут знову було дивовижно, як за кілька днів усі почуття, здавалося, пристосувалися до сцени; картина війни, хоч і ненависна, була настільки масштабна, що в самій її величині була втрачена більша частина жахів її деталей. Якби ви взяли будь-які двадцять ярдів палати й звернули свою безрозділену увагу на все, що вона перед вами поставила, мало б бути жодного почуття чи почуття, яке б не були зворушені найбільше; але коли кожен день проходили милі таких ненависних сцен, я, на жаль, став занадто жорстким для них; здавалося, що самі знущання в цьому місці, пов’язані з такою масою, були менш ненависними, ніж коли, випадково, перед вами у випадку кількох осіб.
«Як дивно знати, що вся ця величезна колекція наших виснажених і покалічених побратимів була доведена до такого стану, так би мовити, навмисне; що можливе зараження чумою та злиднями було частиною навмисної угоди з тими, кого так багато було таким чином знищити; що ці маси людей, на яких шабля, гвинтівка, снаряд, багнет, діяли так каліцтва, був навчений виконувати таку саму роботу на інших і хоробро виконував це».
Цей опис коридору стосуватиметься, враховуючи відмінності деталей, до палати, яка є предметом цього малюнка. Одна постать, яку митець ввів у нього, буде визнана з почуттям невимовного захоплення та поваги багатьма теперішніми жителями Англії, які бачили оригінал, задіяний у своїй сміливій і відданій праці кохання.