Група французьких і англійських офіцерів, які ведуть серйозну розмову, кілька очолюваних коней у різних частинах двору, а також кінні санітари, які прибувають і від’їжджають, надають ділового вигляду на передньому плані, невіддільному від центру величезної та складної техніки великої армії в країні ворога. Саме тут лорд Реглан пережив довгу й похмуру зиму, серед найтяжчих обставин, з перспективами, які з кожним днем ставали все тьмянішими, з армією, яку він любив, гинула на його очах, піддана найбезглуздішим наклепам і найзлобнішій образі, його героїчна мужність, його непохитна впевненість у долі своєї країни не послабилися ні на хвилину. Вагомість величезної відповідальності, невдача підприємства, до якого він взявся з почуття найпіднесенішого лицарства, а не з будь-яких сподівань на успіх, сум через неодноразову втрату близьких і цінних друзів і напади хвороби, яка обирає своїми особливими жертвами тих, хто піддається серйозному душевному тривозу, зрештою зламали шляхетний дух, який вони не змогли подолати. Він помер, як і жив, спокійно й велично, оточений ніжною пошаною всіх, хто мав привілей його близькості, і оплакуваний із найщирішим сумом людей, якими він командував, союзників і його країни.
Давно було віддано справедливість видатним якостям, які вирізняли його як людину, громадянина і солдата: його лагідні й примирливі манери, які так особливо пасували йому до делікатних і важких обов’язків розділеного командування, — його незмінна привітність, його доброта серця, його мужність, «яка конкурувала з античністю», — його непохитна відданість у шлях обов'язку, — все це знали і визнавали навіть ті, хто намагався заперечувати йому більш блискучі характеристики великого полководця. Але час, який змусив замовкнути його наклепників, і трансколись так щедро й несправедливо поклавши провину на справжнього винного, він також сприяв результатам, які він так уміло підготував, хоча йому не дозволялося споглядати їх. Падіння Севастополя та обставини, які його супроводжували, достатньо підтвердили мудрість і політику багатьох його дій, які колись піддавалися найбільш вільному осуду; і кожен день додає ще одне видатне ім’я до хмари свідків, становище яких дозволяє, як того вимагають їхні переконання, посилити блиск імені, яке Англія коли-небудь зараховуватиме до числа найсміливіших, наймудріших і найкращих із своїх синів.
ВИД НА ШТАБ-КВАРТИРУ ЛОРДА РЕГЛАНА ПЕРЕД СЕВАСТОПОЛЕМ.