1. My, rady, dygnitarze, urzędnicy i wszyscy obywatele ziemi lwowskiej i zydaczowskiej, przychylając sij do wolej J. kr. Mci p. n. m., która praesidium miasta Lwowa przez nas unitis viribus z pp. mieszczany potrzebne wyraża obmyślenie, a to in vim pospolitego ruszenia, pod ten czas calamitatis patriae ciężki in praesentia JW. IMci p. wojewody kijowskiego hetmana wielkiego koronnego1) i IMci p. marszałka także hetmpna polnego koronnego2), którzy do tejże woli i deklaracyej J. kr. Mci iudiciis suis skłoniwszy się z ramienia swego liczbę pewnej piechoty pro praesidio temu miastu omnino necessario obmyślili. I lubo wydany jest uniwersał od JW. IMci p. marszałka wielkiego i hetmana wielkiego koronoego na pospolite ruszenie, tedy iż po tem IMó odmieniwszy to kazali in vim pospolitego ruszenia po zł. sześciu polskich z łanu według kwitów IMci p. Józefa Swirskiego miecznika halickiego wydawać, o czem i uniwersał jest IMci p. hetmana polnego koronnego de data we Lwowie die vigesima sexta mensis Maii, tedy oddawszy po sześci zł. p. z łanu, mamy wolno zostawać bez wszytek czas praesidii od podatków i od pospolitego ruszenia. Co nam, da Pan Bóg, ma być za gotowe przyjęto in coaeąuatione. 2. Do którego wybierania obieramy sobie IMci p. Michała Zaliwskiego pisarza grodzkiego buskiego obywatela tutecznego, który super veram esactionem pomienionych pieniędzy ma przysiądz sposobem poborców. Któremu mają IchMć pp. obywatele wszyscy nemine excepto najdalej we dwie niedzieli sub paena peculatus wydać, o co forum w grodzie lwowskim i zydaczowskim proprii territorii kożdemu z obywatelów inter causas fisci naznaczamy, do czego officia pomienionych grodów ad primam instantiam recensiti exactoris pro facienda executione ex personis et bonis temu laudum nieposłusznych parata być powinne. Z których pieniędzy zapłata piechocie toto już tempore praesidii curret z rąk pomienionego p. exactora, a to za wiadomością WIMci p. starosty lwowskiego kommendata od J. kr. Mci ordynowanego3). 3. A ponieważ już zwyż opisanym sposobem zaplata żołnierzom tu in praesidio będących, przez nas sufficiens namówiona jest, tedy już (na co i deklaracya JW. IMciów pp. hetmanów obudwu spoina nastąpiła) tak my sami od dalszych podatków, jako i dobra nasze od wszelakich przechodów, noclegów i innych wybierania victualium mamy wolno przez wszytek czas praesidii zostawać i żadnym sposobem dóbr naszych pomienieni praesidiarii żołnierze nie mają angarizować sub paenis militaribus, o co każdy tak rotmistrz, kapitan i porucznik przed IMcią p. starostą lwowskim jako komendantem J. kr. Mci irremissibiliter ma być sądzony i omnino na instancyą każdego ukrzywdzonego paenas iuxta ąualitatem facti IMć p. komendant powinien będzie skazać. 4. Które wszytkie puukta wzwyż opisane ex communi nostro consensu we wszytkim rata et grata mieć chcemy laudi praesentis vigore i na one się rękami naszemi podpisujemy. Działo się we Lwowie dnia trzydziestego miesiąca maja roku pańskiego tysiąc sześć pięćdziesiątego siódmego. Adam Dzierzek kastellan rospierski starosta zydaczowski. Mniszek starosta kommendant J. kr. Mci. Piotr Ozga podkomorzy lwowski suo pro interesse. Mikołaj Bieganowski chorąży lwowski pozwalam na zł. sześć. Aleksander Ludwik Niezabitowski stolnik bracławski pro interesse meo pozwalam na zł. sześć.
Lwów, 35. czerwca 1657. Laudum ziemian lwowskich.
1. My rady, dygnitarze, urzędnicy i wszyscy obywatele ziemie lwowskiej i zydaczowskiej, zjechawszy się pro die vigesima ąuinta Junii według czasu naznaczonego od IMci p. starosty lwowskiego') a zastawszy uniwersały dwa J. kr. Mci tak o pospolite ruszenie jako też i strony prowiantu złożenia tej piechocie, która tam pro praesidio we Lwowie zostawa, takechmy postano-
*) Stanisław Potocki. J) Jerzy Lubomirski. 3) Jan Mniszek. *) Jan Mniszek.