1. We, councils, dignitaries, officials and all citizens of the Lviv and Zydaczów lands, acceding to the will of J. kr. Mci p. n. m., which praesidium of the city of Lviv by us unitis viribus from pp. the townspeople need to express their deliberation, and this is in vim of the popular movement, while the calamitatis patriae is serious in praesentia JW. IMci, p. the Voivode of Kiev, Grand Hetman of the Crown1) and IMci, p. Marshal also Field Hetmpny of the Crown2), who to this will and declaration of J. the Crown. Mci iudiciis suis, bowing on their behalf, a number of infantry pro praesidio to this city omnino necessario. And although there is a universal version from JW. They, Mr. Grand Marshal and the Grand Hetman of the Crown, for the general mobilization, therefore, having changed it, they ordered the general mobilization in vim for PLN. six Polish zlotys from the fief, according to the receipts of IMci Mr. Józef Swirski, to issue a swordsman of Galicia, which is also the universal of IMci Mr. Field Hetman of the Crown de data in Lviv die vigesima sexta mensis to Maia, then giving six zlotys each. Mr. from the lan, we are allowed to remain without all the time of praesidia from taxes and from the popular militia. Whatever God gives us is to be ready, it is accepted in coaequatione. 2. For whom we choose IMci Mr. Michał Zaliwski, a town writer from Busko, a local citizen, who is supposed to swear by the super veram esactionem of the exchanged money in the manner of the collectors. To whom they have their Mr. citizens all nemine excepto, within two Sundays at the latest, sub paena peculatus to issue what the forum in the city of Lviv and Zydaczów proprii territorii we assign to each of the citizens inter causas fisci, for what officia of the mentioned cities ad primam instantiam recensiti exactoris pro facienda executione ex personis et bonis ago laudum disobedient parata be should. From which money the payment to the infantry was made, tempore praesidii curret, from the hands of the above-mentioned Mr. Exactor, and this was informed by the WIMci, Mr. Staroste of Lviv, Kommendat of J. kr. Mci of the ordained person3). 3. And since we have agreed to pay the soldiers who are in praesidio here in praesidio, sufficiens, we have already agreed (to which the declaration of the Prime Minister and the Hetmans of both of them has been confirmed) that we ourselves are free from further taxes, as well as our goods from all travel, accommodation and other victualium selections, for the entire duration of the praesidia and we are not allowed to stay in any way for the duration of the praesidio. our mentioned praesidiarii soldiers are not to engage sub paenis militaribus, as each captain, captain and lieutenant should ask before IMcia, the starosta of Lviv as the commandant of J. kr. The irremissibiliter is to be tried and omnino at the instance of each wronged person paenas iuxta qualitatem facti IMć the commander should sentence. 4. Which all points above are described ex communi nostro consensu in all rata et grata we want to have laudi praesentis vigore and we sign them with our own hands. It happened in Lviv on the thirtieth month of May, in the year of our Lord one thousand six and fifty-seven. Adam Dzierzek, castellan of Rospiersk, starosta of Zydaczów. Mniszek starosta commandant J. kr. Mcci. Piotr Ozga, chamberlain of Lviv suo pro intereste. Mikołaj Bieganowski, Lviv ensign, I allow for PLN. six. Aleksander Ludwik Niezabitowski, cabinet maker from Bracław, prointereste meo, I allow for PLN. six.
Castr, Leop. Eel. 405 p. 1303—1304.
Lviv, June 35, 1657. Laudum of the Lviv landowners.
1. We, the councils, dignitaries, officials and all citizens of the Lviv and Zydaczów lands, having gathered pro die vigesima quinta Junii according to the time appointed by the IMci, the mayor of Lviv') and having found two universals J. kr. There is a need for the general mobilization, as well as for the supply of provisions to the infantry who remained there pro praesidio in Lviv, so we decided
*) Stanisław Potocki. J) Jerzy Lubomirski. 3) Jan Mniszek. *) Jan Mniszek.