1. My rady dygnitarze urzędnicy i wszytko rycerstwo ziemie lwowskiej przemyskiej i sanockiej do wiadomości donosimy komu wiedzieć należy, iż my przychylając się do konstytucyej anni milesimi sexcentesimi vigesimi octavi o czopowem uchwalonej1), które to czopowe w ziemi naszej przemyskiej na ten czas póki administratora abo czopownika... postanawiamy takim sposobem, aby mieszczanie w dobrach J. kr. Mci duchownych i naszych świeckich odprawiwszy przysięgę w grodzie przemyskim, tak jako to konstytucya każe, sami wybierali i do uczynienia rachunku z percepty gotowymi byli, sub paenis et processu fisci. Co tedy aby do wiadomości WMciów doszło każdego zleciliśmy urodzonemu IMć p. Józefowi Swierskiemu miecznikowi halickiemu jako marszałkowi koła naszego wisninskiego ręką swą podpisać. Dan w Wiśni die 18 Oetobri.s anno millesimo sexcentesimo quinquagesimo tertio. Józef z Romanowa Świerski miecznik halicki marszałek na ten czas sejmiku wisnienskiego. 2. My rady dygnitarze urzędnicy i wszytko rycerstwo ziemie lwowskiej, przemyskiej i sanockiej na sejmik deputacki pro die decima octava Octobris zgromadzeni wiadomo czynimy, iż my przychylając się do konstytucyej zejmu beresteckiego blisko przeszłego, którą rewizya ksiąg ziemskich lwowskich przez nawalność wody w zamku lwowskim na miejscu chowania tychże ksiąg naznaczonym zepsowanych et in maxima parte zrujnowanych naznaczona była, przeto z relacyej niektórych IchMciów pp. rewizorów w konstitucyej mianowanych wyrozumiawszy, że ta naprawa i przepisowanie ksiąg sumptu nie małego potrzebuje, zabiegając temu, aby to sacrosanctum depositum, w których substancye wszytkich nas includuntur, do końca rujnowane nie zostawało, pieniądze przy IMci p. Sebastyanie Kochanowskim, cześniku poborcy na on czas lwowskim, zostawające, które według przeszłego laudum miały być oddane do IMci p. Stanisława Kołka poborcy lwowskiego, te aby już na przepisowanie i oprawę tychże ksiąg obrócone i do IMci p. podsędka i pisarza ziemskich lwowskich przez IMeię p. cześnika za kwitem Ich Mci oddane były za powszechną zgodą naszą deklarujemy i tak mieć chcemy. Które pieniądze IMć p. cześnik sine omni exceptione do rąk pomienionych IMci powinien będzie oddać sub paena peculatus. A te pieniądze od IMci p. cześnika powzięte nie na co innego, tylko na samo przepjsowanie i poratowanie ksiąg obracać się mają, a nim te pieniądze przez IMć p. cześnika dane będą, tedy IMć p. podsędek lwowski z przyszłych czopowych pieniędzy ma ex nunc oddać dó rąk IMć p. pisarza ziemskiego lwowskiego, żeby te księgi in dies coraz większej nie odnosiły ruiny i owszem aby jak najprędzej ratowane być mogły zł. p. pięćset dwadzieścia. Z których pieniędzy pomtenieni IchMć pp. urzędnicy ziemscy rachunek wydatku mają czynić przed W. IM. p. Piotrem z Ossy Oźgą podkomorzym lwowskim. Którą to powszechną zgodę naszą IMci p. Józefowi z Romanowa Swirskiemu miecznikowi halickiemu marszałkowi na ten czas sejmiku naszego deputackiego podpisać zleciliśmy. Działo się w Wiśni na sejmiku deputackim die decima octava mensis Octobris anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo tertio. Józef Swierski miecznik halicki marszałek na ten czas sejmiku wisznińskiego.
Pierwszy artykuł w Castr. Prem. 379 p. 2553, drugi w Castr. Leop. Bel. 402 p. 199 — 200.
Wiśnia, 20. października 1653. Uniwersał sejmiku wiszeńskiego w sprawie wydawania retent czopowego.