еыъ Бодянскій на мѣстѣ оставилъ добрыя воспоминанія, какъ основа¬ тельный ученый и хорошо усвоившій себѣ живыя нарѣчія (чешское и сербское но преимуществу). Подробности о занятіяхъ Бодянскаго за границею извѣстны. Въ „Журналѣ М. Н. Просвѣщенія" помѣщены только два небольшіе его отчета (1838,,Ѵ: 5 и 1839, Л» 8); по извѣ¬ стно, что въ этомъ журналѣ (1840, Л» 6), и позднѣе въ „Чтеніяхъ* (1846, 1), какъ результатъ его занятій за грапицею, напечатаны: „О древнѣйшемъ свидѣтельствѣ, что церковный языкъ есть славяноболгарскій* и „О поискахъ въ познамской публичной библіотекѣ11. Въ сла¬ вянскихъ земляхъ Бодянскій оставался почти пять лѣтъ. Къ этому вре¬ мени его занятій относится „ Славянскаго народописаніяа Шафарива, отпечатанный сначала въ „Москвитянинѣ", а по¬ томъ отдѣльно въ Москвѣ, 1843 г.; немного спустя нмъ была также пе¬ реведена „Исторія Галицкой Руси*, Зубрпцкаго (1845). Выбранный въ секретари Московскаго Общества исторіи и древностей россійскихъ, Бо¬ дянскій въ три года издалъ 23 книги „Чтеній" (съ 1846 — 1848), въ которыхъ пытался соединить интересы общей славянской и частной отечественной науки. Если не ошибаюсь, „Чтенія" были первымъ из¬ даніемъ, открывшимъ систематическое печатаніе памятниковъ древне¬ славянской и древне-русской письменности. Эти памятники всегда со¬ провождались вводными изслѣдованіями, объяснявшими особенности языка и.истрико-лнтературное значеніе памятниковъ. Много такихъ драгоцѣнныхъ произведеній издано Бодянскимъ — (Наралипоменъ Зонаринъ, славяно-русскія сочиненія въ сбор. Царскаго, слово Кирилла Философа и т. д.); но еще болѣе приготовлено къ изданію, отпечатано, но не выпущено въ свѣтъ по неизвѣстнымъ причинамъ (Творенія Іо¬ анна Ексарха Болгарскаго, Пандекты Антіоха. Творепія Константина Болгарскаго, Временникъ Амартола и т. д.); по особенно богаты „Чтенія" этого періода матеріалами по исторіи южной Руси: заслуги Бодяпскаго въ этомъ отношеніи — очень велики. Есть въ „Чтеніяхъ" нѣсколько его отдѣль¬ ныхъ замѣчательныхъ изслѣдованій, таковы: „ Объ одномъщюлопь Москов¬ ской духовной типографіи и тожествѣ славянскихъ божествъ Хорса и Дождь-бога* (1846,.>• 2), „О Всес.гавѣ Брянис.гавнчѣ Полоцкомъ* (1847, Л: 9) и множество переводовъ славянскихъ изслѣдованій Шафарпка, Иалацкагопдр. Подъ покровительствомъ гр. Строганова, Бодянскій печаталъ вещи, которыя тогда не рискнулъ бы издать въ свѣтъ никто, напр. „Исторію Руссовъ," припис. Конисекому и переводъ книги Флетвъ 1873—77 гг.
Часть 15
страница 285/301