We, the councils, dignitaries, officials, citizens and all the knights of the Ruthenian Voivodeship and the Przemyśl region, support the universal JO. Prince IMci August in Klevan and Żuków Czartoryski, voivode and general of the Russian lands, general marshal of the confederated states of the Republic of Poland, Kaluga, Iatowice, Wieliczka, etc. starosta de data eius in Warsaw on April 12 of the present year 1765, issued and to the town records of Przemyśl, feria sexta post dominicam Conductus Paschae proxima of the same year per oblatam given, as of today, i.e. on May 24, by the said universal, assigned to the city of Przemyśl to the place described by law, having gathered, conforming to the rights of the crown and praecipue to the constitution of the convocation Sejm in the immediate past year 1764, which took place first, we proceeded to elect the marshal and assessors, and with unanimous votes, for the Marshal of the WIMci, Mr. Rafał of Żurowiczki, Żurowski, the Assessor of Novgorod, and for the assessors of the WIMci, Mr. Józef Hordyński, Swordsman of Bracław, Vice-Sgerent of the Town of Przemyśl, Marcin Uleniecki We elected the cześnikowicz of Podolia, Mikołaj Unicki, the treasurer of Kiev, the subdelegate of the town of Przemyśl, and Ignacy Nowaczyński. Who both Wni IMci Mr. Marshal and Wni IMci Mr. assessors jurament rota lege novella of the Sejm and the above-mentioned convocation praescripta before HRH Mr. Józef of Drohojów, castellan of our land, Drohojowski, the sejmik of our land, executed this assembly, after which jurament was carried out on the basis of law, with the universal consent of all of us, four candidates in ordine for the lordship of our Przemyśl land, i.e. WWlMciów pp. Gwidon Marcelli from Siedliszcz Siedliski, the deputy judge of this land of ours, Roch Wieniawski, the chief of our land, and the major general and commander of the horse regiment of the crown's field baton, Ignacy Adam Rogale Lewicki, hunter of Lviv, deputy starosta of the town of Przemyśl. We have chosen Antoni Kraiński, the treasurer of this land of ours, unanimi voce et labio, and we honor those chosen ad distributivam gratiam by the Most Serene King IMci, in ordine privilegiandi. Which laudum to the above-mentioned WIMci p. our circle, marshal and other IMci. we order it to be signed by the assessors and placed in the records of the local town through the offering. It happened in Przemyśl on May 24, 1765. Rafał from Żurowiczki Żurowski, Nowogród's czeschnik, marshal of the knights' circle, Mr. Józef Hordyski, assessor. Marcin from Utenec, Uleniecki assessor, Mr. Mikołaj from Unik, Unicki, assessor of the mancipium Mariae. Ignacy Nowaczyński, assessor of the m. p. mancipium Mariae.
Indium. Rei. C.Prem. 623 p. 1921-1924.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Lviv, May 24, 1765.
Elective laudum of a judge of the Lviv region.
1. We, the councils, dignitaries, officials and all the knights of the Lviv land and the Jewish district, bring about the happy reign of the Most Serene Stanisław August, the Polish king, under whom holy justice begins to prevail, on the foundation of the universal de actu et data eius in Warsaw on April 12 of the present year 1765, dated by JO. Prince August Alexander in Klevan and Żukowo Czartoryski, voivode and general of the Russian lands of the Crown Province of the Confederation, general marshal in ordine of the election of the judge of the Lviv land and the Jewish district, the election issued and recorded in the records of the Lviv city, feria quarta post dominicam Misericordiae of the present year, having gathered at the oblation given, expressing the strongest obligations to him J.O. the voivode prince and general of the Russian lands that since the last several decades justice has not had any executions, now it is in favor of issuing and complying with the above-mentioned universal law under the presidency of JW. Antoni of Morsko Morskie, castellan of Lviv, Dąbrowiec, etc. an exemplary starosta and zealous for the public good, our senator, to the grace of elevating JW. Alexander Borzęcki of Przemyśl, Dołhomościce, etc. the starosta, while JO was absent. Prince IMci Adam Czartoryski, general of the Podolia lands, elected marshal as general of our confederation, elected councilor as the first state interregno in the land of Lviv, together with the councilors elected in the past and now, both as immediate yesterday and today, for this grace.