1. How quickly the innotuit was brought to us ad acta iudicii capturalis terrae Premisliensis remanifest by the hand of JWIMci Mr. Mikołaj Sołtyk, castellan of Przemyśl and other IMcios in pauco numero, propter particulare commodum et emolumentum sui especially persistent, what suo tempore probabitur contra liberum veto signed, adhaerendo anteriori manifestationi nostrae subveniendoque indemnitati of our persons and honors, and, what is most important, seeking inestimable freedom against open harm, with a declaration before God, the world and our entire Republic that, with the dignity of the Most Serene King Stanisław the First, elected by free votes under the patronage of the late. Mr. IMci Mr. Jan Mniszek, cup-bearer of Przemyśl, in omnibus punctis et clausulis sub vinculo iuramenti confederacy manutenendo, there crudo calamo seeing ourselves described, ad asilum iustitiae actaque regni we present ourselves with our remanifesto. And although nemo sine crimine vivit, nevertheless amici non facimus vobis iniuriam, especially each of us innocently pointing the finger non sine lacrimis distinctim at unfair objects.
2. Because the invidia primum of Our Lady and the illustrious Ruthenian Voivodeship exposed me in spectaculum through a remanifesto with several dozen people, supposedly in the name of the entire confederated Ruthenian Voivodeship in the camp near Kobylnica die 23 Augusti anno 1734 ad acta capturalia of the Przemyśl land (which ad praesens silere should, ex ratione for the issued universal by the late Mr. IMci Mr. Marshal of our departure into the field) feria quinta post festum Sancti Bartholomei Apostoli proxinia anno 1734 given S co lusui verborum non rei veritate by assigning the following: I, Jan Uliński, before the entire Polish world, give my satisfaction, absit iactantia verbis, that I am pro domo mea now Tullius, for himself, brothers and successors of my house, taken per solam, cribram, innocuum reintegrando honorem maiorum ceras, comes to me to present. Because for several hundred years, in this splendid voivodeship, the Toties have been living in the countryside and for thirty years at General Wyszyński's local assemblies, although, due to the proximity of the place, they attended the Galician assemblies more often, vertere vitio per meram censuram was not included in this manifesto, because everyone is allowed ex sua possessione to attend the assemblies wherever they want, but when the land of Galicia general incorporated Russian, from which, being on the tribunals of Piotrowski, Lublin, and Radom, I was a deputy and commissioner, as well as a deputy to general sejms, that in those times and years, with General Wiszyński, propter practicatas aemulationes, there were no deputies, commissioners or envoys, the entire Russian voivodeship and its citizens in general I served the interests, sine omni quaestu et lucro, which is rarely or never found, because here is the pro merito of services General Wyszyński etiam IMci pp.
he compensated the Prussian deputies significantly. I, on the other hand, sought non plus ultra only in this gloriam obsequi and true recognition from the illustrious province. And so si accusasse sufficit, quis innocens erit?