Blu42 Media

Part 1

page 27/616

die of the seventh month of February of the present year one thousand seven hundred and thirty-three, sub praesenti ineiuctabili casu fatorum of the Most Serene divae memoriae of King IMci Augustus the Second lord n. m. cum nuntiatione interregni issued and to the towns of our province per, I poured over the published et solito mora to the assembly, having gathered in locum consultałionum solitum to Vishni, first a lamentabilibus of the centuries-unlamented death of this most noble Lord of ours, a vocibus mournful in our hearts, expressed with protestation, orbati rege ad regem regum et dominuni dominantium piis, we carry humble supplications suspiriis, in order to have our homeland ad praesens orphanam in tutela sua and to carry and maintain it in forti brachio potentiae et a quovis lapsu erigere he deigned. Moreover, invocato nomine Domini, ut nostris adsit consiliis and that hoc diro interregni tempore aliquod nos non praeveniat malum, with the faith of St. catholic et circa tuitionem rights of liberty and freedoms and integritatem of the homeland ferventi unanimiter zelando, corde solita et usitata in tali passu, following via et praxi the universal and general concivium nemine excepto of all, in our opinion, we have agreed to a confederation to which semotis quibusvis passionibus et praetensionibus privatis, bonum publicum before our eyes having, and our hearts in unionem animorum uniting et pro viro unius labii having, desiring all of us brothers, we join in hunc qui sequitur modum.

2. As ullum opus cannot be perfectum sine suo directore, we begin our current deliberations by electing a marshal. Ad quos fasces tenendos, we asked for et e medio nostri, they chose from the affections ordinis equestris of the nobility of our brothers, JWIMć, Mr. Jan of Siemienice Siemieński, chamberlain of the Lviv region and the Jewish district, obliging each of us to fide, honore et conscientia to this same Mr. Marshal, to stand by our health and life to maintain our faith. Saint Catholic, to maintain the rights of freedom and liberties of the homeland, to maintain a free vote et liberum veto of the nobility, to maintain a free election with free votes of the nobility of the future king, whom we do not want to have other than a Pole from our Polish nation born in freedom et in vestitu polono, who would oblige himself in pactis conventis to speak Polish, and whoever would dare to oppose our present decision to nominate, promote and maintain other illustrious voivodeships bona exemplo idem sententium moliri, we declare such a pro hoste patriae, and we will all rise up against him as an enemy of the homeland. With our health and life, we promise each other and we, like all JWIMs, under our Marshal, will not give up our sweat until the entire government is exvinculated.

3. And in order for the competition extraneorum facilius to calm down and public deliberations to be frustra non impediat, we therefore declare with this confederation our co and juraments that we exclude and dismiss all foreigners indigenata among us who have grievances and hopes for the Polish crown from this competition and we do not even allow any foreigner to nominate or propose anything to them.

4. As we demand internam et externam rzptej tranqillitatem there cum vicinis potentiis omnem harmoniam et amicitiam we maintain and so that no one dares to violate it praesenti confederatione we guarantee and oblige to maintain it.

5. In order to avoid any unfavorable consequences arising from the withdrawal of the Crown Army from the Constitution, we beg the Prime Minister, our MPs, to ut exponant desiderium of our Confederated Voivodeship and the Prime Minister, to implore the Prince, Primate, ut omneni to provide securitatem for the homeland and for the army the Crown remained on its bench et sine speciali resolutione of the Prince and the Primate, and the entire Council of Ministers at the next God willing Sejm convocationis was not moved from its consistency and adhibendo diligentem curam contra quaevis molimina pacem et securitatem publicam infringentia.