1. We the councils, dignitaries, officials and all the knights of the general of the Russian Voivodeship at the pre-sejm election assembly for the election of deputies following the universality of the Most Serene King Augustus the Third, God grant us happiness in the longest possible years of the reigning de actu et data eius in Warsaw on the 15th of June in the present year 1758, issued et ad acta authentica regni lands and counties divisim immediantibus actibus per oblatem given here to WiSznia to the place of our ordinary meetings prescribed by law, on the twenty-first month of August in the present year 1758, in the time marked by the above-mentioned universal, having gathered and gathered, first of all, the supremo of the Regi Regum et Domino dominantium, having given our deepest thanks, we started at our ordinary place for the meetings and for the marshal and the director of our knights' club, WIMCI, Mr. Antoni from Folków Konopacki, with monotonous voices, without the slightest opposition, observing the Przemyśl region and the Przeworsk district, asked and decided to act as assessors of the WW. Stefan Hordyński, a town writer from Lviv, Ignacy Antoni Łukowski, a town writer from Trębovel from the Lviv region, WIMci p. Stefan Dwernicki, hunter and writer of the Przemyśl town, Alexander Biliński, land bailiff of Przemyśl, WlMciów pp. Józef Tarnawiecki, town judge of Sanok, Alexander Bal, sub-stole of Latyczew from the Sanok region.
2. After the nomination of the WIMciów, Mr. assessors with respect for our voivodeship WWIMciów pp. envoys of both the Most Serene King of the Immaculate Conception and the splendid land of Galicia with the communication of their instructions, acceding to the law of the newcomers, accepting the consent of these lords, and in their persons, we give thanks to the dignities present, i.e. the Most Serene King of the Immaculate Conception for endless favors, favours, hardships and care for the good the entire Republic of Poland and keeping us at peace with the threat of health and the withdrawal of our own paternal state, we send our humblest thanks and leave immortal gratitude in our hearts.
3. To the glorious land of Galicia, we pledge our deeds at the meeting at the regional council in Halych, which entrusts us with equal brotherly affections, declaring that, as an inseparable general, our Ruthenian general with the glorious land of Galicia and its districts will so unum velle et sentire, observing stable love and brotherly friendship forever, should always thanks.
4. After completing the above-mentioned matters, thanks to the willing acceptance of the efforts of JOJW. IMæpp. deputies in anno millesimo septingentesimo quinquagesimo sexto, that the Sejm did not reach the following JO.JW. we beg and collect JO from the land of Lviv. Prince Adam in Klewan and Żuków Czartoryski, Russian voivode, JW. Michał Mniszek, starosta of Przestansk; from the Przemyśl region JW. Mr. Franciszek in Nowy Konstantynów Rzewuiski, field crown writer, JWIMci Mr. Dominik Cetner, starosta of Stecki; from the lands of Sanok, JWIMci Mr. Michał Bukowski, cupbearer of Sanok, JWIMci Mr. Józef Cieszanowski, treasurer of Sieradz, deputy staroste of the town of Sanok, imploring and obliging JW. our brothers, so that, in accordance with the instructions given to themselves amore boni publici of the entire homeland, the interests of our voivodeship nemini parcendo, they promote and authoritate ac dexteritate pro exigentia the rights and freedoms of our maintenance as universally as individually recommended
wali, and at the regional council they did not neglect to inform us brothers about the rebus de gestis at the parliament.
5. And that JW. Rzewusi, the crown field writer, and Dominik Cetner, the starosta of Stecki, elected representatives from the Przemyśl region to the current Sejm, are giving up ordinary compensation for their troubles from the land in favor of this land and do not have any claim to it, amore patriae, at their own expense, they promise to perform this function, therefore only [gratam memoriam JW. m. pp. for the rest of the time, in our general pectoribus nostris ferre, we propose.
6. To letters written from JO. JW. senators and ministers, WlMć, Mr. Marshal, write back the bonds from us by mail.
7. We have ordered this laudum and all our consultations, propter firmius robur, signed by the Marshal, so that they may be known to all, ad acta of the voivodeship to our public. Datum in Vishni die vigesima mensis Augusti anno Domini millesimo septingentesimo quinquagesimo octavo. Antonius de Polkow Konopacki thesaurarius terrae Premisliensis comitiolarum antecomitialium palatinatus Russiae Yisnensis mareschalcus. *
Castr. San. Rei. 244 p. 1393-1399; Fasc. Cop. Castr. Jewboy. No. 397.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Wisznia, August 21, 1758.