4. What happened in the camp near Ryszkowa Wola was on August 20, in the year of our Lord one thousand seven hundred and thirty-four. Józef Franciszek at Wielkie Dziedoszyce Dziedoszycki, Lviv standard-bearer, Bazyli Ustrzycki, treasurer of the Przemyśl land, Jan Dziedoszycki, cup-bearer of Halicz, Jan Uliriski, table-keeper of Podolia, Stanisław Ustrzycki, czesno of Busko, Ludwik Wincenty Prandota Trzciński C. R., Alexander Skarbek, Urban Uliński, starosta of Starzawa, Franciszek from Ruda Popław Popławski, Dymitr Tustanowski, Jan Borysławski as Saint who cannot write the sign of the cross. lays, Karol I. F. Sandter, Michał Radomski, Antoni Szadokierski, cupbearers of the Lviv region, Andrzej Wacław Kulczycki, who cannot write, makes the sign of the Holy Cross, Jerzy Gutt, as a person who cannot write, makes the sign of the Holy Cross, Jan Jaworski Mortycz, who cannot write, makes the Holy Cross, Wacław Józef Łuczycki, Antoni Bobowski, Jan Horodyski, as a person who cannot write, makes the sign of the Holy Cross. I put, Józef Bojarski Czarnota, Michał Jan Michałowski, Kazimierz Kodrębski, Antoni Kubarycz na Hoszów Hoszowski, Stefan Antoni Pokutyński, Dimitr Czarnota Bojarski, Jacek Popiel Kisczak, Paweł Popiel Owsianik, Eliasz A. Brzozowski, Mikołaj Hoszowski, Józef Jasieński, Jan Urbański, Kazimierz Piotrowski, Tomasz Szydłowski, as those who cannot write, I make the sign of the Holy Cross, Jan Popiel Kiszczak, Michał Topoliński, Michał Komarnicki Klimowczyk, I make the sign of the Holy Cross. Piotr Wysoczański Szwabowicz laid the holy cross, Jan Matkowski also, Stefan Wysoczański also. Piotr Łazowski also, Jan Popiel Petrykacz made the holy cross, Jan Popiel Hrycyłowicz made the sign of the holy cross, Antoni Siemasz also, Paweł Zadulski also, Jan Kosowski made the sign of the holy cross.
Castr. Prem. Rei. 543 p. 1420-1425. Fas. Cop. Castr. Pr. 150 p. 2025-2028. Fasc. Cop. Castr. Leop. 37 p. 4968-71. Kękp. B. Ossol. 3578 p. 72-74.
Near Kobylnica, August 21, 1734.
Camp laudum to the general of the Russian voivodeship.
1. We, the councils, dignitaries, officials and all the knights, General of the Russian Voivodeship, to the faith of St. the Catholic maintenance of the rights, liberties and freedoms of our nobility!, also circa liberum veto, free election of Polish kings, our lords, as well as with the dignity of the majesty of IMci Stanisław the First, legitime elected by the confederates, and behind the universals of the late. Mr. J. WIMci Mr. Jan of Buzenin in Miżyniec Mniszek, cupbearer of the Przemyśl region, marshal of our confederation, in prementi casu et necessitate Reipublicae issued in campum martialem educti for the popular movement and gathered in the present camp near Kobylnica. When, inter pubiica, a small unexpected hand of God, our hearts conte.xit with mourning, having taken us ad immortalem vitam e medio nostri caput et regimen of our knight's circle virtutibus et meritis probatum, animis et cordibus nostris addictum of the late. JWlMci Mr. Jan of Bużenin Mniszek, cup-bearer of the Przemyśl region, marshal of our confederation, and therefore, as with deep humility, we confess that we are truly affligimur for our sins, and to our contrite hearts we ante scabellum pedum eius. Malumus incidere in manus Domini, quam in manus inimicorum nostrorum. And as misericordia Domini superexaltat iudicium, we also do not lose hope in God's mercy that He will turn a merciful eye on our distressed homeland, dissipabit consilia impiorum et conteret fortitudinem inimicorum nostrorum. For which we fervently cry in confessione et in psalmis iubilantes e: Domine vim patimur, responde pro nobis. And that invida fata praevenerunt gratitudinem nostram, which we had to our worthy marshal, pro incomparabili zelo ad tuitionem of the common good, pro cura et solicitudine erga patriam, and, moreover, for the benefit of health, fortune and life, that exinanivit semet ipsum publicae utilitati, to compensate for such great merits magni cunsulis when we are not capaces, anima eius sit in benedictionibus, and the immortal glory of his name and gratitude posteritati manebit in our hearts.