1. We, the councils, dignitaries, officials and all the knights, general of the voivodeship of the Russian lands, i.e. the lands of Lviv with the Jewish district, Przemyśl and Sanok, with the Holy Catholic faith, maintaining the rights, freedoms and freedom of our nobility, also with the free election of Polish kings, our lords, as well as with the dignity of the majesty of King Stanisław On the first day of this year, the legitime chosen by the confederate and in favor of the universals of the late Mr. JWMci Mr. Jan of Buzenin in Miżyniec Mniszek, cup-bearer of the Przemyśl region, marshal of the same confederation of ours in prementi casu et necessitate Reipublicae against the popular uprising issued in campum martialem deported, or intervenientibus fatis of the same saint. Mr. JWMć, Mr. Marshal, we remained in orphanitate, after all, non demisimus animum, but unanimi corde et zelo, maintaining the above-mentioned confederation in toto without leaving the field, and with other illustrious voivodeships, wanting to be in unione animorum et armorum ad tuitionem et defense of the common good with a stable mind inceptum continuamus opus.
2. And when, having established our camp near Kobylnica, we handed over the ductoratum nostri into the hands and command of His Majesty Mr. Mikołaj Sołtyk, castellan of Przemyśl in the fraternal circle, seeing no need to elect a new marshal ex multis circumstantiis, praeveniendo quaevis small in ulterioribus consultationibus et dispositionibus of our voivodeship, when we are allowed to know and see those separated from us praetextu quasi liberi veto and, in fact, private grievances et ambitus particularis of some of our brothers, more privatum commodum et emolumentum sui than bonum publicum, who consider recessum from us, and what is more privato conventiculo after the movement of our voivodeship from near Ryszkowa Wola to this place of the camp of our voivodeship in pauco conquisito et associato sibi numero in the camp privata authoritate written down and by persons to whom it belongs less, as it will be expressed below affectate et conquisitive signed et ad acta castrensia Premisliensia feria sexta antê
f. sancti Bartholomei Apostoli anno praesenti millesimo septingentesimo trigesimo quarto per I failed the given manifesto, not because we, the entire voivodeship, general of Russia, should justify privatarum personarum obiectis, but so that we can present to God and the world veram fidem et sinceritatem nostram that we do not follow particular people interests, but we maintain the public good, feeling and sensum doloris from those who do not love us and to our common council of our brothers who do not colligate, so that it is not quaestio IM m. pp. irresolubilis, we remanifest ourselves in our public circle before God, who is the scrutor cordium, and before the states of the Polish Republic, which videbit et resolvet optimas intentiones nostras, as well as before other all-glorious voivodeships, lands and districts, both of the Polish Crown and of the Duchy of Lithuania and other annexed provinces.
3. First, that persistimus in universali intentione of the common good, we do not seek anything particulare et privatum, only the maintenance of the Holy Roman Catholic faith, the maintenance of the rights and liberties of our nobility, the meritis et sanguine of our antecessors granted to us and left to us, cardinale ius regni Poloniae, free election liberis suffragiis of Polish kings, our lords, dignity The Most Serene King Stanisław the First