Частина 13

AV У Христі Бозі правовірний, богобоязливий і милостивий помазаник Божий і самодержець, Іо. Влад воєвода. З Божої ласки і з милостивого провидіння самого Бога будучи володарем і господарем усієї угровласької землі "), аж до великого моря, будучи до того ж володарем належних до неї угорських володінь, а особливо Омлаша і Фогараша князем, визнав за потрібне виявити [львівським купцям тощо] мої добрі наміри і моє чисте та світле серце, і дарував їм цей ось шановний і правомочний хрисовул ®), який для мене дорожчий за всілякі почесті й дари. А вчинив я це найбільше заради прохання, поданого мені моїми приятелями, міщанами краківськими, на ім'я Мартин Хміль і Станіслав Дзивний, які були на той час міщанами у Львові. І видав я їм цей шановний лист Моєї Милості разом із порукою та обіцянкою моєю, і даю знати всім купцям і кожній людині, хто б тільки захотів прийти до нас з усієї ляцької землі, а саме з Кракова і зі Львова, а також з інших міст, і з руської та з молдавської землі, що кожна людина і кожен купець, хто б тільки побачив цей лист Моєї Милості або почув його під час читання, і хто б тільки захотів прийти до нас із будь-яким товаром чи крамом, що кожна людина може приходити до держави Моєї Милості спокійно, може продавати все, що має зі собою, і купувати все, що сама захоче, і повертатися спокійно та вільно, нічого не побоюючись. А як мито платить кожна людина в Рибнику [нині Римніку, рум. Rimnicu, місті повіту Вилча (Valcea), над річкою Олт,] по два угорські флорини ") від воза, а в інших місцях мито праве згідно з тим, як платять там інші люди, і нехай потім торгує собі вільно. А в разі, якщо б хто-небудь із вас захотів піти до турецької землі, може вчинити це з таким самим, як у нас, спокоєм і з такою самою, як у нас, свободою, заплативши тільки законно встановлене (прикордонне) мито. А все це я записав вам, купцям [львівським тощо], на вічні часи і недоторканно аж до кінця життя Моєї Милості. А після моєї смерті, і поки стане життя синів моїх, Мірчі Влада і Радула, має запис цей зберігатися також із тією самою, як досі, надійністю і тією самою, як за мене, чесністю. А навіть у разі, якби Господу Богу завгодно було обрати іншого володаря для волоської землі — припустивши навіть, що через гріхи наші володарем волоської землі буде якийсь чужоземець — то навіть і тоді має хрисовул цей, таке є бажання наше, свою дотеперішню зберегти вартість. Бо хто з наступників моїх вшанує, поновить і затвердить хрисовул цей, того нехай також Бог вивищить і утвердить у пануванні його; а хто порушить його і сплямить, або не послухається хрисовула цього, того нехай Бог принизить і засоромить у пануванні його, і нехай уб'є тіло його тут, а в майбутньому віці вб'є і душу його, і нехай буде проклятий від Христа і Спасителя нашого і від 318 святих і богобоязливих отців св. Нікейського собору, і нехай має спільність з Юдою і з Арієм та з іншими нечестивцями тими, які сказали до Христа Бога і Спасителя нашого, щоб кров його впала на них і на дітей їхніх, що так є і буде на віки, амінь. А на те все, що виписано вище, віра і душа Моєї Милості; а також віра і душа синів Моєї Милості; віра жупана '"j Тудора; віра жупана Татула, великого дворника "); віра жупана Нанула; віра жупана Войка; віра жупана Мані Удрища і брата його Стойка; віра жупана Ярчула; віра жупана Радула, сина Борчі; віра жупана Станчула Хоноа; віра Стефана, логофета ■-); віра Дмитра, спатаря "); віра Шербана, вістіарія ''*); віра Семена, стольника '*); віра Мікли, пахарника '*) і віра Бади, коміса '*). А для тим більшого утвердження цього всього ми наказали нашому вірному писареві '*) Михайлу видати лист цей і печатку нашу великий, повісьте '*) на нього. Дано в Аргішові і написано в Тарговіці, місяця вересня, дня 8-го, літа 6948. Jo. WJad. воєвода [і] з ласки Божої господар.