Марії, з ласки Божої, королеви Угорської^), Далмації, Хорватії і т. д. своїм вірним мужам, вельможному пану Емерику Бебеку, голові короля всієї Русі і т. д. або якомусь каштеляну Премислісенському, вітаючи і дякуючи йому. Коли ми маємо частки володіння чоловіка із зазначеного Dessk, який, як сказано, сплатив борг цілої плоті за допомогою абсолютного спадкоємця, Деметруїх та інші частини цієї землі, розташовані в кожному місці та в кожному місці, що називається, також Lesmouich, Pleseuich і Popouich'), покликані до вищезгаданого замку (Premisl^), покликаного до спостерігачів і пертіентів, Лоханні, Ладіслава та Міхаелі до синів Андре де Кіс Паллуг’я та Одрі, сина Філіппі, того ж самого, через наші інші листи-посередники, ми привели до надання титулу нового ендаументу, і ми законно встановимо та введемо їх у володіння володіннями частинами Еарунде за вашим титулом; Тому ми обіцяємо вашу відданість і погоджуємося з попередніми уявленнями, щоб передати тих самих Лохана, Ладіслава, Михайла та Андреаса у володіння тієї самої частини володарів, і встановити звичаї згаданого Королівства Росії, щоб титул володів титулом вашого нового дарування. Дано
Буда в восьму свята блаженного Архистратига Михаїла року Господнього тисяча триста octuagesimo quiuto.
Таким чином, ми прийняли теперішні листи нашої королівської леді, оскільки ми зобов’язані, частини володінь Деінтруклі та інших, що також належать ліоіуіям, які називаються Деск, за відсутності спадкоємця померлого та померлого, а також Лесменіха, Плесеуїха та Попуїха, що належать замку та піклуються про спадщину Логанні, Ладіслава, Михайла та Андрія братів згідно з порядком листів Ми назавжди призначили королівській родині та постановили, щоб спадкоємці їхніх наступників володіли, утримували та утримували за правом назавжди та безповоротно, без жодних протиріч. На свідоцтво цього ми вирішили надати Ідері Лоліана та його братам вищезазначене, щоб увічнити міцність цього пересилання нашою печаткою. Дано в {Lem)hurgSi*) те саме, в день свята Всіх Святих в передвіщеному році.
З копії, включеної до тому VIII. Портфоліо Нарушевича під № 209 з позначкою «Ex Pratensionibus Austriacis cum Russiam invaderent 1773». Примірник дав мені д-р о. Piekosiński. З чотирьох вищезгаданих документів перші три, тобто № XIV., XV. і XVU. вже надрукував К. кол. Ста- <lnickł. Сини Гедиміна II., 248-254, четвертий том. XVIII, але він не знав. У цій праці автор (стор. 106 і 254) вміло і ясно показав важливість і значення цих документів, єдиних відомих у повному обсязі, що свідчать про панування королеви Марії над Червоною Руссю.
') Весь цей абзац у дужках опущено в копії. ^) Щодо містечок цих пам'яток. попередній документ № XVII. ^) Замість назви Прємисль у копії тільки рядок. ') Замість Лема в примірнику тільки пауза.