у місті Новий Сонч i5. Лютий 1487 р
Миколай Козловський, краківський канонік, наданий Базельським собором окремою довіреністю, уповноважує кожного священика давати встановлену форму відпущення від усіх видів гріхів Яну Дебанку з Жоравніка, який вніс певну суму в скарбницю.
костел у Новому Сончі.
Усім, хто розглядатиме це послання. Я, Миколай Ґосевський, магістр теології, канонік краківський, призначений священним Базельським собором комісаром у всьому Королівстві Польському для виконання індульгенцій заради повернення ласк, наданих цим собором, змістом цього послання повідомляю, що шляхетний Андрій, син шляхетного Івана, званого Дембанка із Журавників, як він ствердив по своїй совісті, зробив внесок у згадану справу повернення і поклав його до скриньки, встановленої в парафіяльній церкві в Новому Санчі, згідно зі змістом згаданих індульгенцій. Тому будь-який священник, світський чи чернечий, або інший розсудливий, якого він обере собі за сповідника, нехай має повноваження один раз за життя і один раз при смерті повністю розгрішити його від усіх гріхів і церковних кар, а також чинити інше, що широко міститься в декреті про згадані індульгенції, і за такою [формою]: «Господь наш Ісус Христос через заслуги своїх страждань нехай зволить тебе розгрішити, а я, владою святої матері-церкви і пресвятого Базельського собору, спеціально мені наданою, розгрішаю тебе від усякого вироку відлучення, суспензи та інтердикту, накладеного правом або загалом людиною, владою, спеціально зарезервованою за Апостольським престолом, і повністю повертаю тебе до таїнств церкви та спільноти вірних, і тією ж владою розгрішаю тебе від усіх будь-яких гріхів, провин і смертних та випадкових недбальств, у яких ти серцем, думкою і вустами висповідався і в яких ти охоче висповідався б, якби тільки вони прийшли тобі на пам'ять, і відпускаю всяку кару за правом, що тобі належить, і повне відпущення цього разу тобі уділяю, яке відпущення і кару в Римі в час ювілею...»
підписаний хрестом для відновлення землі (sande łcmpore) загального проходу, що йде в {nominc pafrls, filii et spiritus sandi) амінь». Дано в Nouasandecz CCCC» 37., 15. печатка місяця лютого (наше suhappenso).
Оригінал на невеликому шматку пергаменту значно пошкоджений у збірці документів Національного інституту імені Оссолінських № 765. Розріз у нижній частині документа вказує на те, що до нього раніше була прикріплена печатка на пергаментній смузі.
XLII.
в таборі на р. Мурі 6 квітня 1441 р
Владислав Варненчик приймає відшкодування 100 штрафів, які Добіслав Кміта з Вішнича обміняв на Миколая Врочинського, і надає цю суму в селі Врочинці, яку він передає Врочинському, поки 100 штрафів не будуть виплачені вівцям.