^) Насправді це має бути pcrniitłens замість promiffen-s. очевидно, однак, це стоїть /rromiftens.
*) Дієта скільки разів повторюється.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
*) У Друга читаємо: А. І). 1400 secunda dficima Lidie, те саме в тексті видавець припускає, що рік видання цього документа 1400. Це неправильне прочитання, тому що рік 1400 був індикацією VIII. а не XII.: тут також чітко secundo, а не secundu, тому цей документ датується 1402 роком і десятою забороною, що є цілком правильною датою.
XXIV.
в Опатові 31 липня 1404 р.
Альберт суддя і Миколай земельний суддя сандомирський засвідчують це
Свєнтокшиський абат Мацей обміняв село Фабіянів на село Закшув.
що належала Миколаю з Гарбова.
Ми, Альберт суддя і Миколай, підсудний землі Сандомирської, знаменуємо тенором сьогодення кожному і кожному, як їм доречно, публічно визнаємо протестантів: так вельмишановний і благочестивий пан Матіас, божественне терпіння ігумен монастиря.
Кальвімонтіс, прибувши зі своїм зібранням до наших знайомих і засідателів, прийшовши особисто до присутності наших знайомих і засідателів, тепер змушені, не змушені чи спокушені якоюсь іншою хитрістю, але з власної доброї та злої волі та поради своїх друзів, публічно визнали, що вони визнають згадану спадщину його самого, Паб’янова (Pabianow') і озеро, що там лежить, з повним правом. і панування, а також з усіма та окремими інтересами та з усіма їхніми приналежностями, нехай вони вважаються iominis, оскільки згадана спадщина є окремою та обмеженою своїми кордонами та межами в широкій довжині та окружності, aichil зберігаючи за собою або їхніми спадкоємцями в eadera повністю, для спадщини під назвою Zakrzow ^) total, розташованої в окрузі Radomiensi, шляхом обміну вони дав, вніс і віддав назавжди шляхетній людині лорду Миколі з Ірода Гарбова та його справжнім і законним наступникам спадщину Пабіянова, згадану з усім правом і пануванням, щоб володіти, тримати, керувати, керувати, об’єднати, надати, і володіти навіки в мирі та злагоді. Бажаючи мати дружні, приємні та непорушні стосунки зі швейцарцями, ми наказали написати та оформити цього листа на підставі нашої більшої впевненості, прикріпивши до нього наші звичайні печатки. Дано в Оппалові на п’ятий день після свята блаженного апостола Якова в рік Господній 1000 ąuadringentesirao ąuarto, у присутності цих вельмож і лордів як свідків: lascon de Nagnoyow, Henrico de Przibislauicz, Lassotha de Ruscza, Stanislaus de Wirzbicza, Clement de Woczechouicz, Henrico de Cobilaui та спадкоємці багатьох інших.
Оригінал пергаменту в бібліотеці кафедри. нар. їх. Оссоль. немає 739. Зірвано дві печатки, залишилося лише два шматки пергаменту, на яких їх повісили.
') Я не міг знайти села з такою чи подібною назвою.
'^) Закшув — село в Сандомирському воєводстві Радомського повіту і області.
4 рік XXV.