Молдавський князь Істрата Дабіжа (Istrata Dabiża') звертається до радників Івовських з проханням дозволити їм продати або віддати комусь у заставу кам'яницю Тшчинських у Львові, яка була віддана в заставу якомусь Габриелю Цєценеку, слугі молдавського боярина Стані, або комусь іншому (який би сплатив належну суму), а також щоб судові витрати в розмірі до 300 польських злотих, буде повернуто він їх мав.
Шановне владико міста Львова, шановне владико та друзі! Статі Сульдзіар, мій герой, пояснив мені, що ти, звичайно, боргуєш за мед відомому
Тшцінський, золотар зі Львова, який виготовив свою пателю з мембрани вартістю сімсот польських злотих. Тож цей золотар, сплачуючи цей борг, пішов на юридичні умови і за рішенням справедливого суду віддав кам’яницю Тшчинських у заставу Гаврилу Цєценеку, моєму бояринському слузі (бо він не міг миттєво заплатити готівкою). ви надали; Я наважуюся принести свої екземпляри W. Mciów. ММ. Pw., щоб він міг продати його або віддати в заставу комусь, хто віддасть йому належну суму. Проте благаю вас, щоб належну вартість, тобто триста злотих, повернули йому ex vi iustitiae, бо незважаючи на правду і мембрану, підписану власною рукою, ви насмілилися цього мого геройського слугу довести до такої високої ціни. Це мій екземпляр, який знаходиться у W. Mci MM. PM отримує, взаємно в подібних випадках я хотів би нагородити факультетом ме. Тому він буде приязний до "WMciów MM. Pw. Рекомендую. В Ясі помер 28 березня 1665. WMciów MM. Pw. приязний друг готовий служити Істрату Дабізі, воєводі і господарю молдавських земель, iv. HcrpaTHt AacH^K-fc KotKOAa ^).
') Молдавський князь Істратий Дабіжа правив молдавською землею згідно з латописом. t. U. pag. 3—5, 212—215 та ін. III, стор. 7-9, з грудня 1661 по вересень 1665.
•^j Suldziar wielki, według Kantemira (Опис Молдавії, стор. 193) "Великий Сульдзіар, або наглядач м'ясників. Він мав обов'язок привозити худобу, яку потрібно було зарізати для княжого столу, і роздавати м'ясо тим, кому суд призначав певну кількість щодня, серед інших також були придворні слуги. піхотинці Сегбаніанців (u Mirona Kostyna sejmenówie).
') Цей підпис, очевидно, власноручно зроблений воєводою, містить слова: Йо. Істрати Дабіжа, ■воєвода.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
I N D E X
I N D E X
осіб, язичників, міст, селищ, таборів, сіл, лісів, річок, струмків тощо в таблицях цих зборів.
Паг.
Паг
Абрахам проти Кле Хотова. Абрик Нікель проти Леополісського консула.
Б. де Аккольтіс 165
Адам проти камергера княгині краківської. Дерслаус, спадкоємець Адамоваволи,
Wchacz et Pelca 1426... 71 Афанасій проти Афанасія.
Agnes relicta Nicolai Nyr 1425. 67.68.69 Agriensis episcopus Eniericus i383,
V. Moldavia czesuik.
Альберт (Адалберт) см. Гнєзненський архиєп., - перший Польщі, - сандомирський суддя; с.Горський