Частина 1

Марія, з Божої ласки королева Угорщини, Далмації, Хорватії, Рами '), Сербії, Галичини, Володимирії, Куманії ') та Болгарії, княгиня Салернська і пані Гонору ^) та гори святого Ангела, всім вірним Христу, як теперішнім, так і майбутнім, що почують зміст цієї грамоти, спасіння у Спасителі всіх. Личить королівській величності зважати на вірні служби підданих і, з огляду на ці служби, втішати їх належними благодіяннями. Тому хочемо, щоб до відома всіх дійшло через цей лист *), як після того, як найясніший князь, пан Людовик ^), тією ж Божою ласкою найсвітліший король Угорщини, Польщі, Далмації тощо, славної і гідної хвали пам'яті наш найдорожчий батько, з волі Господа небес, чиїм помахом усе керується і влаштовується, без чоловічого потомства був забраний з цього світу, а ми за правом спадкоємства і порядком народження *) щасливо здобули корону і престол згаданого ') Угорського королівства та скіпетр правління самого нашого батька, наш вірний Йосиф Олах, син Петра з нашого Руського королівства °), ставши перед нашою світлістю '), представивши свої вірні заслуги та заслуги своїх вірних служб, покірно заявив нашій величності, що він від спадкоємців колись завбачливого мужа Конрада, званого Руським '"), солтиса, купив і придбав певне нове село, яке в народі '^), що містить сто дванадцять франконських ланів у лісі, який в народі називається Пораз '"), засноване і розташоване на німецькому, а саме магдебурзькому '*) праві, яким користується наше місто Сянок, за певну суму '*) грошей '^) і від часу згаданої '^) купівлі перебував і перебуває нині в ") мирному володінні цим селом, покірно благаючи нашу величність, щоб ми зволили вилучити згадане село зі служби ') і дати та надати '^'^) його йому, а також його братові Матіасу і його дочці, званій пані Муссата, титулом нашого нового дарування. Ми ж, вислухавши з королівською милістю вищезгадані найпокірніші благання згаданого Йосифа і взявши до уваги його вірні служби, якими він старався догодити спершу ^^) згаданому пану Людовику -*) нашому батькові, а потім і нам у ") всіх його і наших походах, піддаючи себе різним мінливостям долі заради користі і розширення згаданого нашого Руського королівства '*), і досі, спираючись на ту ж вірність, старається догоджати, згадане нове село, що прилягає до ") згаданого лісу Пораз *^), у народі зване Кунцендорф...