[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Молдавський князь Богдан повідомляє старосту і всіх радників Львова, що гроші, які винен молдавській скарбниці від якогось Антонія, або його поручителя Коснара, примусово стягнуті з якогось Бартоша, сина пана Марцина зі Львова, і просить львівську ратушу. він хотів переконатися, що згаданий Бартош не зазнає від цього ніякої шкоди.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Богдане, воєводі і, з Божої ласки, господарі землі Молдавської, пишемо до бурмістра і до всіх радників і старост міста Львова, наших дорогих друзів, і повідомляємо, Ваші Вельможності, що ще тоді, коли пан Ізаак був митником Сучави, якийсь Коснар, міщанин львівський, дав йому частку в обмін на якогось Антонія, також міщанина. зі Львова, і він був зобов'язаний заплатити за це, в разі потреби, суму 87 угорських злотих, з тим застереженням, що, залежно від тарифу мита, кожен угорський злотий мав включати 57 молдавських аспри *). І тому, в секреті цього, пан Ісаак просив вас спочатку сам витягти гроші через наші [господарські] листи; але, панове, ви не віддали йому жодної справедливості в цьому відношенні. Так він був послом від нас до царя, і привіз вам від нього листа з таким самим наказом, як і від вас; але навіть тоді ти не зволив задовольнити його скарги й заплатити йому. Тож не дивно, що ми нарешті наказали та уповноважили пана Ісаака, який тим часом став logotheto, збирати ці гроші з кого зможе. І цього разу він спіймав якогось Бартоша, сина пана Марціна зі Львова, і взяв у нього вищезгадані 87 угорських злотих, але також 57 молдавських асперів за кожного, залежно від ставки, яку вони платять за мито. Тому, панове, будьте ласкаві віддати справедливість своєму міщанину Бартошу, сину пана Марціна зі Львова, і подивіться, щоб він отримував винагороду від цього Коснара, і щоб через це йому не було ніякої шкоди. Бо ви, панове, добре знаєте, що цей Коснар був нашим боржником, бо пан Ісаак тричі приходив до вас з нашими та своїми листами, та все одно не отримав від вас ні справедливості, ні плати. Цей лист був написаний у Харлові 15 січня.
•) Князь Богдан, прозваний Сліпим, (по-румунськи: Bogdan cel Orbii) княжив згідно з Латописом Молдавської землі, кн. І. паг. 146— G3, і те саме за Engel IV. 2. 157, 399, з липня 1504 по квітень 1517.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]