1. We, the knights of the Lviv region, having had the Wisła Confederation and all the knights in the Lviv region resolved to leave their homes against the enemy of the Crown for defense, decided among ourselves that the Lviv region should remain in Lviv for two more Sundays, and when the two Sundays came, we, the knights of the Lviv region, considering the need for the Republic to defend it to the best of our ability, We decided to give up and skipped the rest until the week, i.e. until Monday after St. Barbara close to the future'). But since certain news came again about the enemy of the Crown, that he had planned to forcefully invade the Crown, and first into the Russian lands, then we, having given up some of our noble freedom for that time, decided among ourselves and ex nunc that we should not leave Lviv, waiting for two Sundays from next Monday, which, Lord God, forbid any invasion from this enemy as much as we can. And if we consider the need for this and receive information about this enemy, we will save time and make other necessary decisions. 3. However, we strengthen this Vyse Confederation in all points of its articles and its order with this resolution of ours, and in the smallest point we confirm this Visegrad Confederation with this resolution, without in any way derogating from our freedoms, which we, like other citizens of the Crown, have previously and always used without derogating anything. 3. Which is our resolution, Mr. and Mrs. We ordered the prefects of the Lviv region to write it and return it to the Lviv municipal office under their seals and signatures, so that everyone would remember and know about this confederation. It happened in the Low Castle in Lviv, on Saturday, 3 Decembris anno 1575. Marcin Kunath. Jan Białoskorski.
Castr. Leop. Bel. 336 p. 397 - 398 s with the inscription: she failed consłitułionis leopoliensis.
In Lviv on December 19, 1575.
Land of the landowners of Iwowsliicły.
1. We, the knights of the Lviv land, having decided on the Wisła Confederation by all the knights in the Lviv land, to leave their homes against the enemy of the Crown for defense, decided among ourselves that the Lviv land should remain for two more Sundays, and when they arrived for two more Sundays, we, the knights of the Lviv land, considering the need for the Republic of Poland for defense, decided to the best of our ability. again and they skipped the rest until the week, i.e. until Monday after St. Barbara close to the future'). But since certain news came again about the enemy of the Crown, that he had decided to forcefully invade the Crown, and first of all into the Russian lands, we, having given up some of our noble freedom, again decided among ourselves and ex nunc, we decide not to leave Lviv from today, i.e. Monday before St. Thomas the Apostle for two Sundays*), waiting, Lord God forbid, for invasions from this enemy as much as possible. And if we consider the need for this and receive information about this enemy, we will save time and make other necessary decisions. 2. However, we strengthen the Wisze Confederation in all points, articles and its order by our present resolution.
') December 12. ") i.e. from December 5 to 19. •) December 12. ♦) i.e. from December 19 to January 2, 1676.
and in the smallest point of this Wisła Confederation, by this decision of ours, without in any way derogating from our freedoms, which we, as other citizens in the Crown, have previously and always used, without derogating anything. 3. Which is our resolution, Mr. and Mrs. We entrusted the prefects with the land of Lviv to write it down and return it to the Lviv town office under their seals and signatures, so that everyone would remember and know about this confederation. It happened in the Low Castle in Lviv on Monday, December 19, Decembris anno Domini 1575. Marcin Kunath. Jan Białoskorski. Castr. Leop. Rei. 336 p. 401—403. with the inscription: oblate per praefcctos terrae leopoliensis.
in Wisnl, 31st day of 1676. Eonfederation of the Ruthenian Voivodeship under the elect Stefan Batory.