In Lviv, [April 12]^) 1575. Łandam of the Lviv sejmik in the case of the general court. his voivode.
We, the lords of the clerical and secular councils, as well as the knights of the Ruthenian Voivodeship, favoring the near-past Wishin Confederation and, yes, leaving it entirely, and standing firmly with it for convening the assembly according to the near-past Wishin Confederation, before the general assembly near Stężyca, having gathered in Lviv, we decided and persuaded about justice. and they agreed with our joint persuasion. That when we had to meet on our journey to Stężyca, we also postponed these judgments for another time by the power of our Voivod's assembly, i.e. ad generalia iudicia regni, until we persuade them at this general assembly near Stężyca, which we will urgently strive for. And if it should happen that other voivodeships do not agree, ad generalia iudicia, then we leave these judgments written by Wisna, by the power of our parliament in Lviv, chaired by us, in all respects. On which courts to persuade about the time of judgment on St. The cross*) will be presented to us by the sejmik of the IMć, the castellan of Lviv') after the Stężyca sejm in the usual place of Wiśnia, at which the sejmik was held.
•) The assembly was convened on April 12 in Lviv Castr. Prem. 768 p. 773. Ibidem p. 776, under the annuity of April 18, we read about the complaint about city and Przemyśl deadlines: ob indictam conventionem generalem sub civilate Stęźycensi tum ob non determinatam conyentionem particularem palatinalus Russiae. Leopoli tunc celebratam. And within the limits of these judgments Ter. Leop. 20 p. 915 we read that te iudicia moderna: ad feriam tertiam post dominicam Conductus Paschae proximam (i.e. April 12) qui dies conventui gli. terrarum Russiae hic Leopoli indictus est transposuimus et distulimus. Balzer Genesis of the Tribunal, p. 296, 378, believes that the sejmik was held on April 4. ') i.e. September 14. ') Stanisław Herburt.
It's time for the former Vyshin region to judge these matters for the entire province, and with the consent of a common council, we will decide, with some amendments, to the constitution of the past Vyshin region, as we all think would be best to improve it and to change and contribute to the beneficial good. Our resolution to uniformly do justice and other things, as described above, so if anyone then wants to rebuke, tear and spoil, or pursue justice in a different way and form than described here and does not want to carry out the things we have decided on, we should understand it differently and have one pro hoste patriae, because he would want to spoil it, on what basis salus et incolumitas totius Reipublicae she hung and sat down. Stanisław Szlomowski, Archbishop of Lviv, I consent that my clergy may also have justice through their subscript in everything. Mikołaj Mieleczki, voivode of Podolia, Stanisław Herborth, castellan of Lviv, subscripsit with his hand. Hieronim Sieniawski castellan of Kamieniec subscripsit. Jan Herborth, castellan of Sanok, starosta of Przemyśl. Jan Syenna kastellan zarnowski non derogando to the Wisnień resolution own. Jan Sienieński of Sienna, Kastellan of Galicia, with his own hand. Sebastyan Zorawiński from Chodorowastaw, chamberlain of Halych, Stanisław Danilowicz, standard-bearer of Lviv, with his hand not to derogate from the Constitution of Vyshensk but to have it abolished. Szęsny Chodorowski from Chodorowastaw, not derogating from the Wysień constitution except for the dilation one, so that it would be deleted. Walenty Orzechowski, the Przemyśl judge, improved. Barlolomeus Korytko notarius terrestris leopoliensis. Woyczech Kamienieczky non derogando to the Wyszeńska resolution in minnimo. Jan of Kamiencz non derogando to the Wysziensk resolution. Marcin Kunath, Stanisław Żółkiewski with improvement. Jan Dawidowski from Dawidów with his hand, Thomas Dubrawski, the judge of the Galician lands. Jan Herburt with correction. Jan Zamiechowski corrected it with his hand. Stanisław Porudyński with improvement. Sebastyan Chmielecki with his own hand with correction. Mikołaj Żółkiewski by his own hand. Jan Białoskorski. Mathiasz Górecki, Poznań standard-bearer, non derogando to the Vyshen resolution. Jakób Boryszowski with his own hand. Jan of Sienna will become the chamberlain of Sanok with his own. Syenieński Nicholas of Sienna own subscripsit.
Itid. Rei Castr. Leop. 336 p. 188—189. Castr. Prem. 292 p. 38-39.
in Bełz, April 20, 1575. Protestation in the city of Lviv due to the complaint of the provincial general court.
Actum in castro Belzensi feria quarta post dominicam raisericordiae proxima anno Domini millesimo quingentesimo septuagesimo quinto.