b) various. Lviv municipal and others, from which powers and appeals are no longer to the king of the Immaculate Conception, as was the case before, nor to the Sejm, but immediate ad iudicium generale ordinarium terrarum Russiae proxime futurum. We also decide and submit the penalties which were not judged in the new courts, that sive per remissionem sive per adcitationem aut alia quacunque Tia et ratione ad tribunal et iudicium Majestatis regiae dependebant, and therefore we raise ex nunc the courts of deputies vigore confoederationis, and we refer all the penalties ad forum suum competens, with the condition that the penalties before these deputations began pro excessibus et omnibus generaliler iniurias in the hood described, in the court to which the anta confoederationem according to the custom of the common law they belonged, upon the summoning of the party by the actor to the court excessui causae et iniuriae belonging ad paratum terminum, in which it hung under that law of the hood, in eo quo stetit, is to be celebrated, iuxta exigentiam illius termini, in quo causa stetit, salva tamen appellatione parli sententia gravatae. cui de jure veneril, also all cases. 3. Therefore, to which courts we depute and elect in every land of the Ruthenian Voivodeship the following persons: the Archbishop of Lviv, because he lives here with us, the voivode of Ruthenia and the coughelany of: Lviv, Przemyśl, Sanok, Chełm, Halych; and to these three deputies from each land, which each land is to elect pro die tertia of the first years or the publication of the books, are people who fear God, are good, worthy, virtuous, skilled in law and custom, and settled. And from the cities to this court, for the same period of the courts, the cities are also to give deputies from among themselves, two people each from the main cities: Lviv, Przemyśl, Krosno, Halicz, and the townspeople themselves will a) elect them, and this ad decernendum omnes causas, appellaciones from all city offices, as described below. However, deputies from cities sent to vote are not to attend, but only in causis of their municipal affairs. And this only applies to matters that arise between nobles and subjects, and the municipal office and estate, as well as their subjects, both under land law and Magdeburg law. All such appeals are to be made elsewhere, one ad hoc idem ordinarium iudicium, and these deputies are to last only for one year. 4. And these IMci pp. also all deputies from knighthood, qui judicio praesidebunt, are to take the same oath before these judges as at new courts, with the additional precaution that one should not hide anything from another, if he knew that he had received the smallest gift from someone, and he should inform anyone who gave something to himself or to someone else, or with whom he practiced, and the one who was rightly shown in this regard should be from these courts. thrown out and then inhabilised in all offices while alive.
5. How they should judge. They are to judge justly in accordance with the provisions of common law, God and conscience, keeping in mind a maior pars votorum in unam sententiam concludet. And if, upon presentation of the parties, a novum emergens is mentioned, if there is no written law, then the exaudita et conscripta controversia is to be sent back in occluso rothulo to siem expensis parlium, and a statute for such a case is to be made at the same Sejm de consensus omnium ordinum, and ad tribunal illud is also to be sub sigillo regni odesian, and a decree is to be made of it. And in other situations, everyone should behave in the same way as the person above them.
6. First, then, if the case is in aliqua causa paritas votorum, they are to be granted per vota a second and third time, certando rationibus iuri communi consonis, and if the third vote is paritas votorum in contrariis, then they are not to judge it any longer, but having written down the merits of causae et utrasque iudicum sententias, they are to defer it to the next future courts, when these deputies are changing.
7. These judges are to judge all general case cases, there criminales as well as civiles, there ex appellacionibus, motionibus a iudiciis terrestribus, castrensibus, pallatinalibus etiam iudiciis, tum et ab officiis castrensibus, succamerarialibus, commisorialibus, there iuris terrestris polonici quam etiam et maidenburgensis iuris et cancellariae iudiciis, ex omnibus tribunalibus palatinatus Russiae, a consulibus, advocatis, iudicio exposito et necessario bannito omnium civitatum terrarum Russiae,